Quand? - Martin Deschamps, Eric Lapointe

Susanna Martin was a witch who dwelt in Amesbury

With brilliant eye and saucy tongue she worked her sorcery

And when into the judges court the sheriffs brought her hither

The lilacs drooped as she passed by

Ane then were seen to wither

A witch she was, though trim and neat with comely head held high

It did not seem that one as she with Satan so would vie

And when in court when the afflicted ones proclaimed her evil ways

She laughed aloud and boldly then

Met Cotton Mathers gaze

«Who hath bewitched these maids,» he asked, and strong was her reply

«If they be dealing in black arts, ye know as well as I»

And then the stricken ones made moan as she approached near

They saw her shaped upon the beam

So none could doubt 'twas there

The neighbors 'round swore to the truth of her Satanic powers

That she could fly o’er land and stream and come dry shod through

Showers

At night, twas said, she had appeared a cat of fearsome mien

«Avoid she-devil,"they had cried

To keep their spirits clean

The spectral evidence was weighed, then stern the parson spoke

«Thou shalt not suffer a witch to live, tis written in the Book»

Susanna Martin so accused, spoke with flaming eyes

«I scorn these things for they are naught

But filthy gossips lies»

Now those bewitched, they cried her out, and loud their voice did ring

They saw a bird above her head, an evil yellow thing

And so, beneath a summer sky, Susanna Martin died

And still in scorn she faced the rope

Her comely head held high

Susanna Martin was a witch who lived in Amesbury

With brilliant eye and saucy tongue she worked her sorcery

And when into the judges court the sheriffs brought her hither

The lilacs drooped as she passed by

And then were seen to wither

Susanna Martin was een heks die in Amesbury woonde

Met briljante ogen en pittige tong bewerkte ze haar tovenarij

En toen de sheriffs haar naar de rechtbank brachten...

De seringen hingen slap toen ze voorbijkwam

Ane werd toen gezien om te verwelken

Ze was een heks, hoewel slank en netjes met een mooi opgeheven hoofd

Het leek er niet op dat men, zoals zij met Satan zou strijden,

En toen in de rechtbank toen de ellendigen haar slechte wegen verkondigden?

Ze lachte toen hardop en stoutmoedig

Met Cotton Mathers blik

"Wie heeft deze dienstmeisjes betoverd," vroeg hij, en krachtig was haar antwoord?

"Als ze in zwarte kunst handelen, weet je het net zo goed als ik"

En toen begonnen de getroffenen te kreunen toen ze dichterbij kwam

Ze zagen haar gevormd op de balk

Dus niemand kon eraan twijfelen dat het daar was

De buren zwoeren de waarheid van haar satanische krachten

Dat ze over land en stroom kon vliegen en droog geschoeid kon komen

Douches

'S Nachts, zo werd gezegd, leek ze een kat met een angstaanjagende mien

"Vermijd duivelin," hadden ze geschreeuwd

Om hun geest schoon te houden

Het spectrale bewijs werd gewogen, en toen sprak de dominee

"Gij zult een heks niet laten leven, staat geschreven in het Boek"

Susanna Martin zo beschuldigd, sprak met vlammende ogen

«Ik minacht deze dingen, want ze zijn niets»

Maar smerige roddels liegen»

Nu die betoverd waren, riepen ze haar uit, en luid klonk hun stem

Ze zagen een vogel boven haar hoofd, een kwaadgeel ding

En dus stierf Susanna Martin onder een zomerse hemel

En nog steeds in minachting keek ze naar het touw

Haar knappe hoofd omhoog

Susanna Martin was een heks die in Amesbury woonde

Met briljante ogen en pittige tong bewerkte ze haar tovenarij

En toen de sheriffs haar naar de rechtbank brachten...

De seringen hingen slap toen ze voorbijkwam

En toen werden gezien om te verwelken