Hieronder staat de songtekst van het nummer L'exquise , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Le ciel est doux
La journée fut pluvieuse
Le soir s'étend devant nous
La plaine est calme et silencieuse
Nos cœurs l’un dans l’autre
À nouveau côte-à-côte
Commettons la faute
S’en voulant ardemment l’un à l’autre
Je cherche en vain des mots
Qui n’existent pas
Assez forts assez chauds
Pour dire combien je tiens à toi
Coule sur moi comme l’eau vive
Comme une pluie plus jeune que la rosée
Tu es si fraîche, si exquise
Roule sur moi comme l’eau sur la rive
Cette nuit et pour l'éternité
Fais de moi ce que tu désires
Sans toi je m'étais asséché
Dans la campagne grise
Allongés sur nos manteaux
La nuit nous sera soumise
Je dériverai sur ta peau
Y a de ces moments
Où j’ai jamais su quoi dire
J’ai pas le verbe maintenant
Plus qu’au jour où je t’ai regardé partir
Je cherche en vain des mots
Qui n’existent pas
Assez forts assez chauds
Pour dire combien je tiens à toi
Coule sur moi comme l’eau vive
Comme une pluie plus jeune que la rosée
Tu es si fraîche si exquise
Roule sur moi comme l’eau sur la rive
Cette nuit et pour l'éternité
Fais de moi ce que tu désires
Sans toi je m'étais asséché
Le ciel est doux
Comme si c'était pour nous deux
La nuit s’accroche à son cou
Nos aveux seront silencieux
Coule sur moi comme l’eau vive
Comme une pluie plus jeune que la rosée
Tu es si fraîche si exquise
Roule sur moi comme l’eau sur la rive
Cette nuit et pour l'éternité
Pour l'éternité, pour l'éternité
De lucht is zoet
De dag was regenachtig
De avond ligt voor ons
De vlakte is kalm en stil
Onze harten in elkaar
Weer zij aan zij
Laten we de fout maken
Elkaar vurig schreeuwen
Ik zoek tevergeefs naar woorden
die niet bestaan
sterk genoeg warm genoeg
Om te zeggen hoeveel ik om je geef
Stroom over me heen als levend water
Als regen jonger dan dauw
Je bent zo fris, zo voortreffelijk
Rol over me heen als water op de kust
Vanavond en voor eeuwig
Doe met mij wat je wilt
Zonder jou was ik opgedroogd
Op het grijze platteland
Liggend op onze jassen
De nacht zal aan ons worden onderworpen
Ik zal op je huid drijven
Er zijn van die tijden
Waar ik nooit wist wat ik moest zeggen
Ik heb het werkwoord nu niet
Meer dan de dag dat ik je zag vertrekken
Ik zoek tevergeefs naar woorden
die niet bestaan
sterk genoeg warm genoeg
Om te zeggen hoeveel ik om je geef
Stroom over me heen als levend water
Als regen jonger dan dauw
Je bent zo fris zo voortreffelijk
Rol over me heen als water op de kust
Vanavond en voor eeuwig
Doe met mij wat je wilt
Zonder jou was ik opgedroogd
De lucht is zoet
Alsof het voor ons twee was
De nacht klampt zich vast aan zijn nek
Onze bekentenissen zullen stil zijn
Stroom over me heen als levend water
Als regen jonger dan dauw
Je bent zo fris zo voortreffelijk
Rol over me heen als water op de kust
Vanavond en voor eeuwig
Voor de eeuwigheid, voor de eeuwigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt