Hieronder staat de songtekst van het nummer Misère , artiest - Eric Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Lapointe
Tes cheveux gris
Tes mains qui tremblent
Ton insomnie
Tes nuits blanches
Ton foie malade
Ta vue qui baisse
La sérénade de tes malaises
Tes craintes qui s’entassent
Sous le poids des années qui passent
Les rides comme des gouttières
Soulignent tes yeux jaunes clairs
Toi, tes déboires
Tes déceptions, tes revers
Tu dis que le désespoir
Est une boisson au goût amer
À ta mémoire ils écriront sur la pierre
Il eut une vie sans histoire
Mais combien solitaire
Misère
Ta routine
Ta boîte à lunch
Ton overtime
Ta carte de punch
Tes souvenir
Ta peine
Tes regrets
Ta taverne
Pour fuir ton calvaire
Tu passe tes soirée à la fenêtre
Étouffant ton carnet de prières
Priant pour qu’un jour le ciel s’en mêle
Toi, tes déboires
Tes déceptions, tes revers
Tu dis que le désespoir
Est une boisson au goût amer
À ta mémoire, ils écriront sur la pierre
Il eut une vie sans histoire
Mais combien solitaire
Misère
Elle s’est éteinte
La lumière
La partie est jouée
Et tu perds
T’a plus rien à croire
Encore seul ce soir
Misère
Toi, tes déboires
Tes déceptions, tes revers
Tu dis que le désespoir
Est une boisson au goût amer
À ta mémoire, ils écriront sur la pierre
Il eut une vie sans histoire
Mais combien solitaire
Misère…
je grijze haar
Je trillende handen
je slapeloosheid
Je slapeloze nachten
je zieke lever
Je gezichtsvermogen faalt
De serenade van je ongemakken
Je stapelt angsten op
Onder het gewicht van voorbijgaande jaren
Rimpels als dakgoten
Markeer je felgele ogen
Jij, jouw tegenslagen
Je teleurstellingen, je tegenslagen
Je zegt wanhoop
Is een bitter smakende drank
In je geheugen zullen ze op de steen schrijven
Hij had een saai leven
Maar hoe eenzaam?
Ellende
jouw routine
Jouw lunchbox
je overuren
Uw ponskaart
jouw herinneringen
Jouw pijn
je spijt
jouw taverne
Om je beproeving te ontvluchten
Je brengt je avonden door bij het raam
Je gebedenboek verstikken
Bidden dat op een dag de hemel erbij betrokken zal raken
Jij, jouw tegenslagen
Je teleurstellingen, je tegenslagen
Je zegt wanhoop
Is een bitter smakende drank
In je geheugen zullen ze op steen schrijven
Hij had een saai leven
Maar hoe eenzaam?
Ellende
Ze viel flauw
Het licht
Het spel is gedaan
En je verliest
Je hebt niets meer te geloven
Vanavond weer alleen
Ellende
Jij, jouw tegenslagen
Je teleurstellingen, je tegenslagen
Je zegt wanhoop
Is een bitter smakende drank
In je geheugen zullen ze op steen schrijven
Hij had een saai leven
Maar hoe eenzaam?
Ellende…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt