Y Si Regresas Otra Vez - Marta Gomez, Idan Raichel
Hieronder staat de songtekst van het nummer Y Si Regresas Otra Vez , artiest - Marta Gomez, Idan Raichel met vertaling
Tekst van het liedje " Y Si Regresas Otra Vez "
Originele tekst met vertaling
Y Si Regresas Otra Vez
Marta Gomez, Idan Raichel
Оригинальный текст
No existe un lugar lejos de tu mirada
Donde pueda escaparme y aprender a olvidar
No hay un lugar que esté tan lejos de tu voz
Para olvidarme de tu olvido y de ti
Para que tanto andar buscando si de nuevo estoy perdida
Y quiero un aire que no traiga tu olor
Si de noche estas adentro de mis sueños
Vienes despacio y lento y así despacio te vas
Y en las mañanas vuelvo a estar aquí tan sola como antes
Mi corazón me pide a gritos tu amor
Y si regresas otra vez y si es muy tarde quizás
Después de un largo y profundo silencio
Bajan los ríos hasta el mar, mar de nostalgia y soledad
Y sin querer se van perdiendo en el tiempo
Y sin querer se van perdiendo en su andar
אין מקום רחוק לשם אוכל לברוח
שבו אוכל לשכוח ולהימנע ממך
וכבר הגעתי הנה דרך ארוכה
מכל החיפושים מצאתי שוב אותך
אתה נמצא קרוב אבל אני רוצה לבד ללכת
לנשום אוויר נקי שאין בו אותך
Llevo mucho tiempo aquí contando horas
Sumando los errores, aprendiendo a olvidar
Sintiendo que los dos morimos lentamente y por momentos
Y los recuerdos no nos dejan olvidar
Y si regresas otra vez y si es muy tarde quizás
Después de un largo y profundo silencio
Bajan los ríos hasta el mar, mar de nostalgia y soledad
Y sin querer se van perdiendo en el tiempo
Y sin querer se van perdiendo en su andar
Перевод песни
Er is geen plaats ver van je blik
Waar ik kan ontsnappen en leren vergeten
Er is geen plek die zo ver van je stem is
Om je vergetelheid en jou te vergeten
Waarom zoveel zoeken als ik weer verdwaald ben
En ik wil een lucht die jouw geur niet brengt
Als je 's nachts in mijn dromen bent
Je komt langzaam en langzaam en zo langzaam ga je
En 's ochtends ben ik hier terug, net zo alleen als voorheen
Mijn hart schreeuwt om jouw liefde
En als je nog een keer terugkomt en als het te laat is misschien
Na een lange en diepe stilte
De rivieren dalen af naar de zee, een zee van nostalgie en eenzaamheid
En onbedoeld gaan ze verloren in de tijd
En per ongeluk verdwalen ze in hun wandeling
מקום רחוק לשם אוכל לברוח
אוכל לשכוח ולהימנע ממך
הגעתי הנה דרך ארוכה
החיפושים מצאתי שוב אותך
נמצא קרוב אבל אני רוצה לבד ללכת
אוויר נקי שאין בו אותך
Ik ben hier al een lange tijd uren aan het tellen
Fouten optellen, leren vergeten
Het gevoel hebben dat we allebei langzaam en bij momenten sterven
En de herinneringen laten ons niet vergeten
En als je nog een keer terugkomt en als het te laat is misschien
Na een lange en diepe stilte
De rivieren dalen af naar de zee, een zee van nostalgie en eenzaamheid
En onbedoeld gaan ze verloren in de tijd
En per ongeluk verdwalen ze in hun wandeling
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt