Lifney She'Yigamer (Before It Ends) - Idan Raichel

Be not afraid to fall in love

That the heart will break

Be not afraid to lose along the way

To get up every morning

And to go out into the world

And to try everything before it all ends

To search from whence we came

And in the end always to return to the beginning

To find yet more beauty in everything

And to dance until overcome by exhaustion

Or love

Of all the moments in time

To find one to hold onto

To say that we have arrived

Always to remember to stop for a moment

To give thanks for what we have, and from whence we came

To hug her at night

When she falls asleep

Then the whole world calms down

To breathe her in deeply

To know that always

I will be there for her

Wees niet bang om verliefd te worden

Dat het hart zal breken

Wees niet bang om onderweg te verliezen

Om elke ochtend op te staan

En om de wereld in te gaan

En om alles te proberen voordat het allemaal voorbij is

Om te zoeken waar we vandaan kwamen

En om uiteindelijk altijd terug te keren naar het begin

Om nog meer schoonheid in alles te vinden

En om te dansen tot overmand door uitputting

Of liefde

Van alle momenten in de tijd

Om er een te vinden om aan vast te houden

Om te zeggen dat we zijn aangekomen

Altijd om te onthouden om even te stoppen

Om te bedanken voor wat we hebben en waar we vandaan komen

Om haar 's nachts te knuffelen

Als ze in slaap valt

Dan komt de hele wereld tot rust

Om haar diep in te ademen

Om dat altijd te weten

Ik zal er voor haar zijn