ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) - Idan Raichel

יום ליום, שבוע לשבוע

לא צריך הרבה בשביל להיות

רק לשמור דבר אחד

שלא יחלוף ברוח

וכמה זה פשוט לאהוב

בכל יום לומד איתך ללכת

בכל יום לומד איתך ליפול

אבל ככה זה טוב

לאורך כל הדרך יחד קרוב

כל היום דואג אם את אוהבת

אם את מחכה לי שם בסוף היום

עד שאחזור להיכנס בדלת

את כל מה שרציתי לחיות

ככה מיום ליום

ככה זה עובר לנו

עדיין אוחזים ידיים

כל יום את איתי, אני איתך

בלי מילים רואה לי בעיניים

כמו בקפה קורא לך בדמעות

מה שיש בינינו זה הכול

אבל עדיין לחלום איתך

את כל מה שיכולנו להיות

בכל יום לומד איתך לשמוח

בכל יום לומד איתך לבכות

אבל ככה זה טוב

לאורך כל הדרך יחד קרוב

Dag na dag, week na week

Er is niet veel voor nodig om te zijn

Bewaar maar één ding

dat het niet zal verdwijnen in de wind

En hoe eenvoudig het is om lief te hebben

Elke dag leert met je mee te lopen

Elke dag leert om met jou te vallen

Maar dat is goed

Helemaal samen dichtbij

Ik maak me de hele dag zorgen als je van me houdt

Als je daar aan het eind van de dag op me wacht

Tot ik weer door de deur loop

Alles wat ik wilde leven

Like dit elke dag

Zo gaat het bij ons

nog steeds hand in hand

Elke dag ben jij bij mij, ik ben bij jou

Zonder woorden zie ik in mijn ogen

Zoals in koffie die je in tranen roept

Wat we tussen ons hebben is alles

Maar droom nog steeds met je mee

Alles wat we zouden kunnen zijn

Elke dag leert gelukkig met jou te zijn

Elke dag leert met je huilen

Maar dat is goed

Helemaal samen dichtbij