Sapore Di Miele - Marlene Kuntz

Sapore di miele,

Sapore d’amore,

Della tua pelle dentro alla mia bocca,

Quando torni a farti la mia faccia.

Un gusto melato

Di cose gi?

Avute

(dopo un’ora sarebbero perdute):

Si pu?

Solo riprendere a giocare

Ancora e ancora

Finch?

Lo vuoi.

Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,

Che torner?

Il tuo duro Satiro.

Ancora e ancora

Finch?

Mi vuoi:

Con il tuo nettare, mia sacra Menade,

Io torner?

Dentro di te.

Sapore di miele,

Sapore d’umore:

Alveare mio, stilla ancora amore!

Suggo e bevo come fa l’ape al fiore.

Il tempo?

Dei giochi

Che accadono allegri,

E solo questo?

Il mondo che vogliamo:

Lascia un gusto dolce che godiamo

Ancora e ancora

Finche lo vuoi.

Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,

Che torner?

Il tuo duro Satiro.

Ancora e ancora,

Finche mi vuoi:

Con il tuo nettare, mia sacra Menade,

Io torner?

Il tuo duro Priapo.

Ecco… Lo sento ritornare…

(Grazie a teresa per questo testo e a sonica di miele per le correzioni)

Smaak van honing,

Smaak van liefde,

Van jouw huid in mijn mond,

Als je terugkomt om mijn gezicht te trekken.

Een honingzoete smaak

Van dingen al?

Had

(na een uur zouden ze verloren zijn):

Kun je?

Begin gewoon weer te spelen

Opnieuw en opnieuw

Vink?

Jij wil.

Geef me je nectar, mijn mooie Venus,

Wie komt er terug?

Je stoere sater.

Opnieuw en opnieuw

Vink?

Je wilt mij:

Met uw nectar, mijn heilige Maenad,

Zal ik terugkomen?

Binnenin jou.

Smaak van honing,

Smaak van stemming:

Mijn bijenkorf, de liefde straalt nog steeds!

Ik stel voor en drink zoals de bij met de bloem doet.

Het weer?

Spellen

vrolijk gebeurt,

En alleen dit?

De wereld die we willen:

Laat een zoete smaak achter waar we van genieten

Opnieuw en opnieuw

Zolang je het wilt.

Geef me je nectar, mijn mooie Venus,

Wie komt er terug?

Je stoere sater.

Opnieuw en opnieuw,

Zolang je me wilt:

Met uw nectar, mijn heilige Maenad,

Zal ik terugkomen?

Je stoere Priapus.

Hier... ik voel het terugkeren...

(Met dank aan teresa voor deze tekst en aan sonica di honey voor de correcties)