Musa - Marlene Kuntz

E' una questione di qualità:

La tua presenza

Rassicurante e ipnotica

Mi affascina

E gioca col mio senno

E ne lascia ben poche briciole

E io amo darlo a te

O amabile

Custode degli sguardi che

Ti dedico

Fra lo sragionamento e l’estasi

Degli amplessi magnifici

Perchè tu sai come farmi uscire da me

Dalla gabbia dorata della mia lucidità;

E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine

arriverà

Musa: ispirami

Musa: proteggimi

Ogni ora

Mi strega e mi rapisce

La tua giovane

Saggezza incomparabile

(che ossequio)

E l’eleganza di ogni tua

Intenzione è incantevole

E quando ti congiungi a me

Sai essere

Deliziosamente spinta

E indocile

Coltivando le tue bramosie

Sulle mie avidità

Tu sai come farmi uscire da me

Dalla gabbia dorata della mia lucidità;

E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine

arriverà

E sai come prenderti il bello di me

Mettendo a riposo la mia irritabilità;

E non voglio sapere come riesci e perchè:è una meraviglia, e finchè dura ne

godremo

Insieme

Musa: ispirami

Musa: proteggimi

Musa: conducimi

Musa: adorami

Musa: noi ne godremo insieme

Voglio aver bisogno di te:

Come di acqua confortevole

Vuoi aver bisogno di me?

troverai terreno fertile

Het is een kwestie van kwaliteit:

Jouw aanwezigheid

Geruststellend en hypnotiserend

Fascineert me

En speel met mijn verstand

En het laat heel weinig kruimels achter

En ik geef het je graag

of beminnelijk

Hoeder van de looks die

Ik draag dit aan jou op

Tussen redeneren en extase

Prachtige omhelzingen

Omdat je weet hoe je me uit me kunt krijgen

Uit de gouden kooi van mijn helderheid;

En ik wil niet weten wanneer, hoe en waarom dit wonder op zijn einde is

zal aankomen

Muze: Inspireer mij

Muse: bescherm mij

per uur

Betovert me en ontvoert me

Je jonge vrouw

Onvergelijkbare wijsheid

(Wat een traktatie)

En de elegantie van elk van jullie

Intentie is mooi

En als je met me meedoet

Je weet hoe je moet zijn

Heerlijk stuwkracht

en indociele

Het cultiveren van je verlangens

op mijn hebzucht

Je weet hoe je me uit me kunt krijgen

Uit de gouden kooi van mijn helderheid;

En ik wil niet weten wanneer, hoe en waarom dit wonder op zijn einde is

zal aankomen

En je weet hoe je de schoonheid van mij moet nemen

Mijn prikkelbaarheid tot rust brengen;

En ik wil niet weten hoe je het doet en waarom: het is een wonder, en zolang het duurt

we zullen genieten

Samen

Muze: Inspireer mij

Muse: bescherm mij

Muze: Leid mij

Muze: hou van mij

Muse: we gaan er samen van genieten

Ik wil je nodig hebben:

Als comfortabel water

Wil je me nodig hebben?

je zult vruchtbare grond vinden