L'Uscita Di Scena - Marlene Kuntz
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Uscita Di Scena , artiest - Marlene Kuntz met vertaling
Tekst van het liedje " L'Uscita Di Scena "
Originele tekst met vertaling
L'Uscita Di Scena
Marlene Kuntz
Оригинальный текст
Poter avere il sangue freddo di dire
Qualcosa che abbia un suo valore speciale
Per una frase di congedo finale
Da tutto quanto l l per finire
Non all’onore e alla dignit d’intenti
Non al terrore di terrori indecenti
Non all’orgoglio da esibire con pena
Alludo quando penso all’uscita di scena
Quel che piacerebbe a me
una specie di neutralit
A passione zero
Quel che piacerebbe a me
un’indifferenza orribile…
Pi o meno
N ad un sospiro che traduca il rimpianto
O alla miseria di un qualsiasi pianto
E neppure ad un coraggio che
Sia della vanit il paggio
E non vorrei nemmeno le religioni
A dar via libera alle apprensioni
Per formulare lo scongiuro
Di una preghiera che s’intoni col futuro
Quel che piacerebbe a me
una specie di neutralit
A passione zero
Quel che piacerebbe a me
un’indifferenza orribile…
Pi o meno
Quel che piacerebbe a me
la cosa pi improbabile
So che vero
Con un sorriso di mestizia sopita
Io vorrei dirLe «Questa la mia vita»
E con un gesto bello e naturale
Abbandonare il corpo
E stare ad aspettare
Quel che piacerebbe a me…
Перевод песни
Om het koude bloed te kunnen hebben om te zeggen
Iets dat zijn eigen speciale waarde heeft
Voor een laatste afscheidszin
Van alles daar tot het einde
Niet ter eer en waardigheid van het doel
Niet tot de schrik van onfatsoenlijke verschrikkingen
Niet om trots te worden tentoongesteld met pijn
Ik bedoel, als ik eraan denk om het toneel te verlaten
Wat ik zou willen
een soort neutraliteit
Met nul passie
Wat ik zou willen
een verschrikkelijke onverschilligheid...
Min of meer
N tot een zucht die spijt vertaalt
Of de ellende van elke kreet
En niet eens tot een moed die
Laat de pagina van ijdelheid zijn
En ik wil ook geen religies
Groen licht geven aan angsten
Om de bezwering te formuleren:
Van een gebed dat is afgestemd op de toekomst
Wat ik zou willen
een soort neutraliteit
Met nul passie
Wat ik zou willen
een verschrikkelijke onverschilligheid...
Min of meer
Wat ik zou willen
het meest onwaarschijnlijke
Ik weet dat het waar is
Met een glimlach van sluimerend verdriet
Ik zou je willen zeggen: "Dit is mijn leven"
En met een mooi en natuurlijk gebaar
Verlaat het lichaam
En wacht
Wat zou ik willen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt