Il sole è la libertà - Marlene Kuntz

È per te se io sono quel che sono

Se le mie stelle sono quelle più lontane

Se un’armonia mi può essere fatale

E farmi vivere un’indicibile sensualità

È grazie a te se ho fiducia nelle parole

E se ho capito che il sole è la libertà

E se ho del fiuto per ciò che è originale

È per la tua malinconica vitalità

Lo hai creato per me

Il mondo dentro di me

L’ho fatto mio e lo so

Ma tutto viene da te e per te

È per te se non mi so rassegnare

Se nel dubbio ho esitazioni arcane

Se poi risolvo dove non c'è mai il male

E se la vita mi è sempre congeniale

Het is voor jou als ik ben wie ik ben

Als mijn sterren de verste zijn

Als harmonie fataal kan zijn voor mij

En laat me een onuitsprekelijke sensualiteit ervaren

Dankzij jou heb ik vertrouwen in woorden

En als ik begreep dat de zon vrijheid is

En als ik een flair heb voor wat origineel is

Het is voor je melancholische vitaliteit

Je hebt het voor mij gemaakt

De wereld in mij

Ik heb het van mij gemaakt en ik weet het

Maar het komt allemaal van jou en voor jou

Het is voor jou als ik niet weet hoe ik mezelf moet neerleggen

Bij twijfel heb ik mysterieuze aarzelingen

Als ik dan oplos waar er nooit kwaad is

En als het leven me altijd goed uitkomt