Gioia (Che Mi Do) - Marlene Kuntz

Alla luna piena che ho sul viso

Rivolgo me stesso pallido

Bianco di sonno alcolico

Verdi colli in chiaro scuro…

Io… chiedo scusa per il disordine

Vorrei poter sorridere

Resto solo io con la gioia che mi do

Resto solo e corre via quello che non ho

Donna, come ti vorrei vicino

Due in uno, in cielo, accanto a Dio

E il tuo sospiro addosso al mio

Pietosi colli in chiaroscuro

Piegato vado, e sono senza fiato

Piegato e senza fiato

Ho un arto appeso in aria senza vita e…

A nulla serve se non a ricordare che è mio

Non c'è molta dignità nella sua posa

Muoviti, muoviti, muoviti!

Resto solo io con la gioia che mi do

Resto solo e corre via quello che non ho

Resto solo io con la gioia che mi do

Bij de volle maan op mijn gezicht

Ik spreek mezelf bleek aan

Alcoholische slapende wit

Groene halzen in clair-obscur ...

Ik ... mijn excuses voor de rommel

Ik wou dat ik kon lachen

Ik ben alleen gelaten met de vreugde die ik mezelf gun

Ik blijf alleen en wat ik niet heb loopt weg

Vrouw, wat zou ik graag willen dat je dichtbij bent

Twee in één, in de hemel, naast God

En jouw zucht tegen de mijne

Zielige heuvels in clair-obscur

Gebogen ik ga, en ik ben buiten adem

Voorover gebogen en buiten adem

Ik heb een ledemaat in de lucht hangen zonder leven en...

Het heeft geen zin, behalve te onthouden dat het van mij is

Er zit niet veel waardigheid in zijn pose

Beweeg, beweeg, beweeg!

Ik ben alleen gelaten met de vreugde die ik mezelf gun

Ik blijf alleen en wat ik niet heb loopt weg

Ik ben alleen gelaten met de vreugde die ik mezelf gun