Formidabile - Marlene Kuntz

Cosa ti fa credere possibile

che sian stati solamente loro e non te?

Un Paese ignaro delle tue qualità:

a certe condizioni la certezza se ne va

o si fortifica e ti senti una Deità

vendicativa?

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Ora non stai più a chiederti il perché

sorridi acido, e chi non c'è non c'è

il mondo è un orpello senza meriti

un covo di ammuffiti barbarici

buie nuvole di pioggia biblica

sulle loro teste colpevoli

fiumi di parole ordaliche

rovinano sugli increduli

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Oh Formidabile.

Oh Incredibile.

E odi i paraculi che ti fottono

ridi delle mode che occhieggiano

sfidi gli imbecilli che non colgono

smerdi le puttane che si arrendono

gridi ai buffoni che fingono

ai fighetti che sentenziano

ai predicatori che incantano

e ai sedicenti furbi che ci cascano

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Tu sei formidabile.

Tu sei incredibile.

Wat maakt je mogelijk?

dat zij het alleen waren en niet jij?

Een land dat je kwaliteiten niet kent:

onder bepaalde voorwaarden verdwijnt de zekerheid

of word sterk en voel je als een godheid

wraakzuchtig?

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je formidabel bent.

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je geweldig bent.

Nu vraag je je niet langer af waarom

lach zuur, en wie er niet is is er niet

de wereld is een klatergoud zonder verdienste

een trefpunt van beschimmelde barbaren

donkere bijbelse regenwolken

op hun schuldige hoofden

rivieren van ordische woorden

ze bederven de ongelovigen

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je formidabel bent.

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je geweldig bent.

Oh geweldig.

O ongelooflijk.

En je haat de paraculi die je neuken

lachen om de mode die blik

je daagt de idioten uit die niet vangen

verspil de hoeren die zich overgeven

schreeuwen tegen de dwazen die zich voordoen

aan de jocks die uitspraak doen

aan de predikers die betoveren

en voor de zelfbenoemde sluwe mensen die ervoor vallen

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je formidabel bent.

Hoe dan ook

vroeg of laat zal het begrepen worden

dat je geweldig bent.

Je bent formidabel.

Je bent geweldig.