Ветер в волосах - Марко Поло
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ветер в волосах , artiest - Марко Поло met vertaling
Tekst van het liedje " Ветер в волосах "
Originele tekst met vertaling
Ветер в волосах
Марко Поло
Оригинальный текст
Не важно, где ты родилась, в каком краю,
Я всякий раз тебя из тысяч узнаю,
И всякий раз я убеждаюсь лишь в одном —
В тебе мой мир, в тебе мой дом.
Бывает так: во сне не знал, что это сон,
Но тайный знак горел на небе маяком,
И сквозь туман шепнула мне моя Луна:
«Проснись, мой спутник, я пришла…»
Даже если от нас только пыль и останется —
Мелодия эхом продлится в веках,
И тебе пропоет ее, Вечная Странница,
Теплый ветер, играя в твоих волосах.
Ветер в волосах…
Ночной туман — его приемы так стары —
Седой шаман, соединяющий миры,
Но я так рад, что этот холод, древний страх
Держал тебя в моих руках…
И у огня, чья сила старше всех богов,
Тот, прежний, я глядел из глубины веков,
А там, в ветвях, найдя на время прежний кров,
Мелькали тени двух орлов.
Даже если от нас только пыль и останется —
Мелодия эхом продлится в веках,
И тебе пропоет ее, Вечная Странница,
Теплый ветер, играя в твоих волосах.
Ветер в волосах…
Даже если от нас только пыль и останется —
Мелодия эхом продлится в веках,
И тебе пропоет ее, Вечная Странница,
Теплый ветер, играя в твоих волосах.
Ветер в волосах…
Перевод песни
Het maakt niet uit waar je bent geboren, in welke regio,
Elke keer als ik je herken uit duizenden,
En elke keer ben ik maar van één ding overtuigd -
Jij bent mijn wereld, jij bent mijn thuis.
Het gebeurt als volgt: in een droom wist ik niet dat het een droom was,
Maar een geheim teken brandde als een baken in de lucht,
En door de mist fluisterde mijn maan tegen mij:
"Word wakker, mijn metgezel, ik ben gekomen..."
Al blijft er alleen maar stof van ons over -
De melodie zal door de eeuwen heen weerklinken
En het zal voor jou zingen, de Eeuwige Zwerver,
Warme wind die door je haren speelt.
Wind door je haren...
Nachtmist - zijn trucs zijn zo oud -
De grijsharige sjamaan die de werelden verbindt,
Maar ik ben zo blij dat deze koude, oude angst
Ik hield je in mijn armen...
En bij het vuur, wiens kracht groter is dan alle goden,
De ene, de eerste, ik keek vanuit de diepten van eeuwen,
En daar, in de takken, een tijdje de voormalige schuilplaats gevonden,
De schaduwen van twee adelaars flikkerden.
Al blijft er alleen maar stof van ons over -
De melodie zal door de eeuwen heen weerklinken
En het zal voor jou zingen, de Eeuwige Zwerver,
Warme wind die door je haren speelt.
Wind door je haren...
Al blijft er alleen maar stof van ons over -
De melodie zal door de eeuwen heen weerklinken
En het zal voor jou zingen, de Eeuwige Zwerver,
Warme wind die door je haren speelt.
Wind door je haren...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt