Странные дети - Марко Поло

Милые дети, странные дети

С волчатами вместе бегали в лес,

Черпали силу в лунном свете,

Спать по ночам не шли наотрез.

Феи лесные их в чащу манили

И песен волшебных плели кружева.

Дети не спали, дети внимали

И шли куда им приказала луна.

Хитрые ведьмы, старые ведьмы

Ночною порой не спешили ко сну.

Ведьмы узнали, что наглые дети

Взяли, да и приручили луну.

Звезды танцуют лишь тем, кто моложе,

С иными же строже беседы ведут,

Чьи высохли души, чья высохла кожа,

Кто вечно пиняет на ведьму - судьбу!

"Миленький Леший, добренький Леший,

Нам, бедным детям, ты помоги!

Ведьмы узнали о нашем секрете

И держат нас, бедных детей, взаперти!

Древние силы, могучие силы,

Скорей пробудитесь от вещего сна!

Спать некрасиво, совсем некрасиво,

Коль вас попросила ведунья-луна!"

Выросли дети и стали большыми,

Тропы забыли в таинственный лес,

Жили, как тысячи лет до них жили

И проживут не одну сотню лет.

С ними и лучшие стражи на свете -

Старые псы из породы волчат,

Да вот незадача - капризные дети

Спать по ночам никак не хотят...

Leuke kinderen, rare kinderen

Samen met de welpen renden ze het bos in,

Kracht putten uit het maanlicht

Ze gingen 's nachts niet slapen.

Bosfeeën wenkte hen het struikgewas in

En geweven veters van magische liedjes.

De kinderen sliepen niet, de kinderen luisterden

En ze gingen waar de maan hen beval.

Sluwe heksen, oude heksen

'S Nachts hadden ze soms geen haast om te slapen.

De heksen leerden dat brutale kinderen

Ze namen en temden de maan.

De sterren dansen alleen voor de jongere

Met anderen voeren ze striktere gesprekken,

Wiens zielen zijn opgedroogd, wiens huid is opgedroogd,

Wie trapt altijd op de heks - het lot!

"Leuke Leshy, aardige Leshy,

Help ons arme kinderen!

De heksen kwamen achter ons geheim

En houd ons arme kinderen opgesloten!

Oude krachten, machtige krachten,

Snel wakker worden uit een profetische droom!

Slapen is lelijk, helemaal niet mooi

Als de tovenares-maan je zou vragen!"

De kinderen groeiden op en werden groot,

De paden zijn vergeten in het mysterieuze bos,

Leefde zoals duizenden jaren voordat zij leefden

En ze zullen honderden jaren leven.

Met hen en de beste bewakers ter wereld -

Oude honden van het ras van wolvenwelpen,

Ja, dat is pech - grillige kinderen

Ze willen 's nachts niet slapen...