Ветер-менестрель - Марко Поло

То ли небыль, то ли быль,

Время стерло грани в пыль,

Сотни лет бродяга-ветер

По земле ее носил.

Нет на свете старика,

Кто бы знал наверняка,

Где в ней выдумка, где — правда:

Стерли разницу века.

Сказка-ложь, да в ней намек

Притаился между строк, —

Еле-зримое послание

Из исчезнувших эпох.

Кто послание то прочтет,

Мудрость предков обретет,

Если всю легенду эту

По крупицам соберет!

Припев:

Эй, ветер, вей, да сильней —

Струн, менестрель, не жалей.

Тайну страннику поверь,

Приоткрой в былое дверь,

Не тая, да не скрывая

В песне слов острее стрел!

Время, поумерь свой пыл,

Я еще не исходил сто дорог,

И сто историй в свое

Сердце не пустил,

Нет покоя мне с такой

Вечно молодой душой,

Да и ноги, слава Богу,

Не торопятся домой!

Припев:

Эй, ветер, вей, да сильней —

Струн, менестрель, не жалей.

Тайну страннику поверь,

Приоткрой в былое дверь,

Не тая, да не скрывая

В песне слов острее стрел!

Эй, ветер, вей, да сильней —

Струн, менестрель, не жалей.

Тайну страннику поверь,

Приоткрой в былое дверь,

Не тая, да не скрывая

В песне слов острее стрел!

Ofwel een fictie, ofwel een realiteit,

De tijd wist de randen tot stof,

Honderden jaren zwerver-wind

Hij droeg het op de grond.

Er is geen oude man in de wereld,

Wie weet het zeker

Waar zit fictie in, waar is de waarheid:

Wis het verschil van de eeuw uit.

Een sprookje is een leugen, ja er zit een hint in

Verborgen tussen de regels -

nauwelijks zichtbaar bericht

Uit verdwenen tijdperken.

Wie leest het bericht

De wijsheid van de voorouders zal winnen,

Als deze hele legende

Zal beetje bij beetje verzamelen!

Refrein:

Hey wind, wei, ja sterker -

String, minstreel, heb geen spijt.

Geloof het geheim van de zwerver

Open de deur naar het verleden

Niet verbergen, maar niet verbergen

In een lied zijn woorden scherper dan pijlen!

Tijd, temper je hartstocht

Ik heb nog geen honderd wegen gereisd,

En honderd verhalen in je

Hart liet niet los

Ik heb geen rust met zulke

Voor altijd jonge ziel

Ja, en benen, godzijdank,

Haast je niet naar huis!

Refrein:

Hey wind, wei, ja sterker -

String, minstreel, heb geen spijt.

Geloof het geheim van de zwerver

Open de deur naar het verleden

Niet verbergen, maar niet verbergen

In een lied zijn woorden scherper dan pijlen!

Hey wind, wei, ja sterker -

String, minstreel, heb geen spijt.

Geloof het geheim van de zwerver

Open de deur naar het verleden

Niet verbergen, maar niet verbergen

In een lied zijn woorden scherper dan pijlen!