Огонёк - Марк Бернес, Никита Владимирович Богословский

С тех пор уж дней прошло немало,

Как наше счастье миновало,

Но огонёк в твоём окне

Горит сегодня, как бывало.

Я позабыл давно дорогу

К тому далёкому порогу,

Но огонёк в твоём окне

Опять зажёг во мне тревогу.

Как эта улица знакома,

Хоть я не помню номер дома,

Но огонёк в твоём окне

Опять, опять напомнил мне

О нашей ласковой весне.

И я иду и вспоминаю,

И дремлет улица ночная,

И огонёк в твоём окне

Горит, горит, не угасая!

Sindsdien zijn er vele dagen verstreken,

Hoe ons geluk is verdwenen

Maar een licht in je raam

Het brandt vandaag, zoals vroeger.

Ik vergat de weg voor een lange tijd

Naar die verre drempel

Maar een licht in je raam

Wederom ontstoken angst in mij.

Hoe bekend is deze straat?

Hoewel ik het huisnummer niet meer weet,

Maar een licht in je raam

Nogmaals, herinnerde me er weer aan

Over onze zachte lente.

En ik ga en herinner me

En de nacht straat sluimert,

En een licht in je raam

Branden, branden, niet vervagen!