Когда поёт далёкий друг - Марк Бернес, Борис Мокроусов

Задумчивый голос Монтана

Звучит на короткой волне.

И ветки каштанов,

Парижских каштанов,

В окно заглянули ко мне.

Припев: Когда поет далекий друг,

Теплей и радостней становится вокруг,

И сокращаются большие расстояния,

Когда поет хороший друг!

А песня все ближе, все ближе

Летит и звенит над Москвой,

В ней думы Парижа,

Улыбка Парижа,

В ней голос народа живой…

Влюблённые кружатся пары

И молодость дружит с певцом

И музыке вторят большие бульвары

С московским садовым кольцом

Радушие наше знакомо

Посланцам далёких широт

Желанная гостья в России как дома

Французская песня живёт

De bedachtzame stem van Montana

Klinkt als een korte golf.

En kastanjetakken

Parijse kastanjes,

Ze keken me door het raam aan.

Koor: Wanneer een verre vriend zingt,

Het wordt warmer en vrolijker rond,

En grote afstanden worden kleiner,

Als een goede vriend zingt!

En het lied komt dichterbij, komt steeds dichterbij

Het vliegt en ringen over Moskou,

Het bevat de gedachten van Parijs,

De glimlach van Parijs

Daarin leeft de stem van het volk...

Verliefde koppels draaien rond

En de jeugd is bevriend met de zanger

En de grote boulevards echoën de muziek

Met de Moskouse Tuinring

Onze gastvrijheid is vertrouwd

Boodschappers van verre breedtegraden

Een graag geziene gast in Rusland thuis

Frans lied leeft