Hieronder staat de songtekst van het nummer Alegria Maior Não Tem , artiest - Marjorie Estiano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marjorie Estiano
Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se a tua voz fosse o som que toca no rádio pra me acalmar
Se a tua luz fosse a luz da cidade
Se o teu olhar fosse o sol que amanhece o dia aonde eu passar
E cada volta a tua volta pra casa
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se todo mundo tivesse alguém na vida pra namorar
Se a tristeza morasse distante e ficasse por lá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Als een bloem het hele jaar door bloeit om te parfumeren
Als het verlangen Levin meer raakte om geen pijn te doen
Als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Als jouw stem het geluid was dat op de radio speelt om me te kalmeren
Als jouw licht het licht van de stad was
Als je blik de zon was die opkomt op de dag waar ik passeer
En elke keer als je naar huis gaat
Als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Ach, als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Ik verdwaal gewoon in de ruimte als ik de band losmaak die jou bindt
Vertel me, mijn God, wat kan ik doen om deze verlegenheid te voorkomen
Het is een beklemmend gevoel op de borst, een knoop
Verdriet van medelijden
Kan niet zwijgen
Grotere vreugde bestaat er niet
dan bij jou te zijn, mijn liefste
Waar ik ook ga
Als iedereen tot nu toe iemand in zijn leven had gehad
Als verdriet ver weg woonde en daar bleef
Als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Ach, als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Ik verdwaal gewoon in de ruimte als ik de band losmaak die jou bindt
Vertel me, mijn God, wat kan ik doen om deze verlegenheid te voorkomen
Het is een beklemmend gevoel op de borst, een knoop
Verdriet van medelijden
Kan niet zwijgen
Grotere vreugde bestaat er niet
dan bij jou te zijn, mijn liefste
Waar ik ook ga
Als een bloem het hele jaar door bloeit om te parfumeren
Als het verlangen Levin meer raakte om geen pijn te doen
Als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Ach, als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Als ik jou had
Als ik je had waar ik ook ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt