Kehtolaulu - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Frédéric Paris

Aalto häilyy kimallellen,

aurinko vettä tanssittaa.

Näkeekö äiti veden takaa

poikansa siniset silmät?

Tuuli pyyhkii metsän selkää,

oksia sivuun taivuttaa.

Näkeekö äiti puiden takaa

poikansa siniset silmät?

Aaa-aa-aaa-aa…

Poikansa siniset silmät.

Pisarat puhkoo hiekan pintaa,

totuutta uutta rummuttaa.

Näkeekö äiti sateen takaa

poikansa siniset silmät?

Muistot mittaa uutta päivää,

mitään ei saata unohtaa.

Näkeekö äiti ajan takaa:

kiinni on siniset silmät!

De golf flikkert,

de zon danst in het water.

Kijkt de moeder achter het water?

de blauwe ogen van zijn zoon?

De wind veegt de achterkant van het bos,

buig de takken opzij.

Ziet de moeder van achter de bomen?

de blauwe ogen van zijn zoon?

Aaa-aaa-aaa-aa…

De blauwe ogen van zijn zoon.

Druppels doorboren het oppervlak van het zand,

de waarheid van de nieuwe trommel.

Kijkt de moeder achter de regen?

de blauwe ogen van zijn zoon?

Herinneringen meten een nieuwe dag,

niets kan worden vergeten.

Ziet de moeder op tijd:

close-up is blauwe ogen!