Taivaanlaiva - Marja Mattlar, Gabriel Yacoub, Patrice Clementin

Entä jos pilvestä palan saisi

ja taivaankannesta kappaleen,

niin eikö niistä jo rakentaisi

sen taivaanlaivan itselleen?

Vois savupatsaasta maston taittaa

sen purren kannelle pystyttää,

ja tuulenpuuskasta purjeen laittaa

se varmaan kauaksi kiidättää.

Sen veden partaalle kuljettaisin

ja siihen reippaasti nousisin.

Sen sitten rannasta irrottaisin

ja virran viedä antaisin.

Se joskus liukuisi kevyesti

kuin virran kulkua seuraillen,

vaan kosken kohdalla äkäisesti

se ehkä tempoisi uhkaillen.

Sinutkin mukaani haluaisin

sen virran oikkuihin suostumaan.

Satamat kanssasi unohtaisin

ja jäisin aalloille asumaan.

Satamat kanssasi unohtaisin

ja jäisin aalloille asumaan.

Wat als je een stukje van de cloud zou kunnen krijgen?

en een stukje uit de hemel,

dus zouden ze niet al gebouwd zijn?

dat hemelschip zelf?

Kan de rookkolom de mast vouwen?

om het op het dek te zetten,

en een windvlaag zette het zeil

het zal waarschijnlijk lang duren om te haasten.

Ik zou het naar de waterkant vervoeren

en ik zou er stevig tegenaan gaan.

Ik zou het dan losmaken van de kust

en ik zou de kracht laten gaan.

Het gleed soms lichtjes

dan het volgen van de stroom,

maar plotseling bij de stroomversnellingen

het zou kunnen tempo op een dreiging.

Ik denk dat ik jou ook leuk zou vinden

tot de eigenaardigheden van zijn macht om in te stemmen.

Ik zou de poorten met jou vergeten

en ik zou in de golven blijven om te leven.

Ik zou de poorten met jou vergeten

en ik zou in de golven blijven om te leven.