Hieronder staat de songtekst van het nummer Cabeza , artiest - Marie Plassard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Plassard
Ils auront beau juré sur cabeza d’leur mama
J’y crois pas mon frère
On aura beau naître innocent
Ils auront le don pour remplir les enfers
La vérité dans cette histoire c’est que ce ne s’ront jamais les pires qu’on
enferme
Ils aiment blablater sur le sal
Mais jamais sur ces jeunes exemplaires
J’ai perdu la foi plus d’une fois quand j’ai vu qu’leurs mensonges étaient plus
que sincères
Quand tu dois le faire fais-le frère
Et ne parle pas trop ça dessert
J’aime marcher seule de peur d’entendre un «cheh»
De la bouche d’un être cher
De peur que mon cœur se déchire
J’veux pas que la haine me décime
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
Me demande pas c’que j’ai sur le cœur si jamais au fond d’toi tu sais que
t’auras peur
De savoir qui en est l’auteur
De toute la noirceur de mon cœur
Tu veux savoir ce qui manque mélange d’amour et d’oseille, trop plein de seum
et de haine
Voilà la réponse s’ils demandent
Dans mon âme personne qui commande
Personne s’y installe y a aucune place à prendre car on vit nos crush en
numérique
On bousille tout ce qu’on devrait vivre
Mais j’te jure c’est tout c’qu’on mérite
Le rêve c’est un taff Uber Eats
Personne nous l’a dit au départ du grand périple
La vie passe comme un tour de périph'
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
(vocalyses)
Ze zullen gezworen hebben op de cabeza van hun mama
Ik geloof het niet mijn broer
We kunnen onschuldig geboren worden
Ze zullen de gave hebben om de hel te vullen
De waarheid in dit verhaal is dat het nooit de ergste zal zijn die we hebben
Insluiten
Ze praten graag over het zout
Maar nooit op deze jonge exemplaren
Ik verloor meer dan eens mijn geloof toen ik zag dat hun leugens voorbij waren
dat oprecht
Als je het moet doen, doe het dan broer
En praat niet te veel, het is klote
Ik loop graag alleen uit angst om een "cheh" te horen
Uit de mond van een geliefde
Opdat mijn hart niet scheurt
Ik wil niet dat haat me decimeert
Gebaseerd op grote rekeningen
Ze kunnen je bederven en je het zwijgen opleggen
Laat alleen stippellijnen
Over alles wat je wilde doen
Ze zullen je druk maken, dat is de moraal van de zaak
Ik kan je vertellen dat het hart daar is
Als het gaat om het aantrekken
Vraag me niet waar ik aan denk als je ooit diep van binnen dat weet
je zult bang zijn
Om erachter te komen wie de auteur is
Met alle duisternis in mijn hart
Je wilt weten wat er ontbreekt, een mix van liefde en zuring, te vol seum
en haat
Hier is het antwoord als ze erom vragen
In mijn ziel niemand die gebiedt
Niemand vestigt zich daar, er is geen ruimte om te nemen, want we leven onze verliefdheid in
digitaal
We verknoeien alles wat we zouden moeten leven
Maar ik zweer dat het alles is wat we verdienen
De droom is een baan Uber Eats
Niemand vertelde ons aan het begin van de grote reis
Het leven gaat voorbij als een ringweg
Gebaseerd op grote rekeningen
Ze kunnen je bederven en je het zwijgen opleggen
Laat alleen stippellijnen
Over alles wat je wilde doen
Ze zullen je druk maken, dat is de moraal van de zaak
Ik kan je vertellen dat het hart daar is
Als het gaat om het aantrekken
(vocalyses)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt