Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ou rien , artiest - Marie-Flore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie-Flore
Tu sens bon
Mon amour, c’est quoi ton parfum?
J’ai l’impression qu'ça sent la fin
J’m’allume une blonde
Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein
D’façon, sans toi, qu’est-ce qui m’retient?
Laisse-moi deux secondes
Sentir ton cou avant qu'ça vrille
Avant qu’le verdict ne tombe
Laisse-moi deux secondes
Deux secondes
Tu, tu, tu, tu, tu, tu peux m'écrire
Tous les mots, tous les mots qu’t’as jamais su m’dire
Toi ferme-la, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Toi bouge de là, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Bien sûr demain
Tu reviendras p’t-être tâter l’terrain
Mais y a pas d’mi-temps, c’est juste la fin
Lâche-moi la main
On verra bien si l’sol s’dérobe
Ou si jamais il te retient
Nous deux c'était rien, non
C'était juste assez pour s’faire plus de mal
lus de mal que de bien
Nous deux c'était rien
Nous deux c'était rien
Toi ferme-la, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Toi bouge de là, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
J’suis à bout
Mon amour, depuis qu’t’es parti
Depuis qu’t’es parti, t’es partout
C’est à s’rendre fous
J’suis comme un piéton qui s’suicide
Qui traverse la rue hors des clous
J’encaisse tes coups mais
Y a comme un crissement sous mon sein
Sur mes joues rouges oui ça déteint
J’encaisse tes coups
J’encaisse tes coups
Toi ferme-la, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Toi bouge de là, tais-toi
Toi tu sais pas à quel point, quel point ce sera
Quel point ce sera tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Tout ou rien cette fois
Je ruikt lekker
Mijn liefste, wat is jouw parfum?
Ik heb het gevoel dat het eindigt
Ik zet een blondine aan
Alles gaat uit in je Klein blauwe ogen
Dus, zonder jou, wat houdt me tegen?
geef me twee seconden
Voel je nek voordat hij draait
Voordat het vonnis valt
geef me twee seconden
Twee seconden
Jij, jij, jij, jij, jij, je kunt me schrijven
Alle woorden, alle woorden die je ooit tegen me hebt kunnen zeggen
Kop dicht kop dicht
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
Je gaat weg, zwijg
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
natuurlijk morgen
Misschien kom je terug om de wateren te testen
Maar er is geen rust, het is gewoon het einde
laat mijn hand los
We zullen zien of de grond wegglijdt
Of als hij je ooit tegenhoudt
Wij twee waren niets, nee
Het was net genoeg om meer pijn te doen
meer kwaad dan goed
Wij twee waren niets
Wij twee waren niets
Kop dicht kop dicht
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
Je gaat weg, zwijg
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
ik ben uitgeput
Mijn liefste, sinds je wegging
Sinds je weg bent, ben je overal
Het is om je gek te maken
Ik ben als een voetganger die zelfmoord pleegt
Wie steekt de straat over uit de spijkers
Ik verzilver je slagen maar
Er is een crunch onder mijn borst
Op mijn rode wangen ja het wrijft af
Ik neem je slagen op
Ik neem je slagen op
Kop dicht kop dicht
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
Je gaat weg, zwijg
Je weet niet hoe erg, hoe erg het zal zijn
Hoe alles of niets zal het deze keer zijn
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
Alles of niets deze keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt