Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas envie , artiest - Marie-Flore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie-Flore
Tu sais, ça fait des semaines que j’y pense
Des semaines qu’entre nous y’a rien qui avance
Et t’as beau avoir de l’encre sous la peau
J’t’ai pas dit chéri mais t’es loin, t’es loin, t’es loin, t’es loin,
très loin d'être au niveau
Avec toi, ça part, mais j’pardonne dans tous les sens
D’façons y’a rien qui compte à part c’que tu ressens
Et t’as beau savoir me parler comme il faut
J’t’ai pas dit chéri mais t’es loin, t’es loin, t’es loin, très loin très loin
d'être au niveau
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Pas envie, pas envie
D’embrasser, d’enlacer, d’en aimer un autre que lui
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me sourit
Quand je t’imagine là dans mon ventre ça me relance
C’est juste que j’ai pas eu ma dose et qu'à l'évidence
T’es pire qu’une meuf qui fait son incomprise
Et tu vas, tu vas, tu vas, m’serrer, m’serrer la main et plus m’faire la bise
Mets de la distance, des kilomètres de conséquences
C’est noir ou blanc, quand tu veux j’t’apprends les nuances
T’es pire qu’une meuf qui fait son indécise
Et j’compte plus les fois, les fois, où parfois, oui parfois tu me les brises
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me sourit
J’ai bien senti, bien senti
Qu’entre nous y’a comme un court circuit
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Pas envie, pas envie
D’embrasser, d’enlacer, d’en aimer un autre que lui
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me détruit
Weet je, ik heb er weken over nagedacht
Wekenlang dat er tussen ons niets vordert
En misschien heb je inkt onder je huid
Ik zei het je niet schat, maar je bent ver, je bent ver, je bent ver, je bent ver
heel ver van niveau
Bij jou gaat het weg, maar ik vergeef op alle mogelijke manieren
Hoe dan ook, niets doet ertoe, behalve hoe je je voelt
En je kunt goed tegen me praten
Ik zei het je niet schat, maar je bent ver, je bent ver, je bent ver, heel ver, heel ver
op niveau zijn
Ik wil niet, wil niet
Om mij te passeren, passeer hem
Wil niet, wil niet
Om te kussen, te knuffelen, van iemand anders dan hem te houden
Ik wil niet, wil niet
Om mij te passeren, passeer hem
Hoe het vuur te blussen?
Alles komt tot leven, alles escaleert elke keer als hij naar me lacht
Als ik me je daar in mijn buik voorstel, doet het me herleven
Het is gewoon dat ik mijn oplossing niet heb gehad en natuurlijk
Je bent erger dan een meisje dat verkeerd wordt begrepen
En je zult, je zult, je zult, schud me, schud mijn hand en kus me meer
Zet afstand, mijlen van gevolgen
Het is zwart of wit, wanneer je wilt leer ik je de nuances
Je bent erger dan een meisje dat besluiteloos is
En ik tel de tijden niet, de tijden, waar soms, ja soms breek je ze voor mij
Ik wil niet, wil niet
Om mij te passeren, passeer hem
Hoe het vuur te blussen?
Alles komt tot leven, alles escaleert elke keer als hij naar me lacht
Ik voelde me goed, voelde me goed
Dat er tussen ons een kortsluiting is
Hoe het vuur te blussen?
Alles komt tot leven, alles escaleert elke keer als hij me vernietigt
Elke keer elke keer vernietigt hij me
Elke keer elke keer vernietigt hij me
Elke keer elke keer vernietigt hij me
Ik wil niet, wil niet
Om mij te passeren, passeer hem
Wil niet, wil niet
Om te kussen, te knuffelen, van iemand anders dan hem te houden
Ik wil niet, wil niet
Om mij te passeren, passeer hem
Hoe het vuur te blussen?
Alles komt tot leven, alles escaleert elke keer als hij me vernietigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt