M'en veux pas - Marie-Flore
С переводом

M'en veux pas - Marie-Flore

Альбом
Braquage
Год
2019
Язык
`Frans`
Длительность
212390

Hieronder staat de songtekst van het nummer M'en veux pas , artiest - Marie-Flore met vertaling

Tekst van het liedje " M'en veux pas "

Originele tekst met vertaling

M'en veux pas

Marie-Flore

Оригинальный текст

Moi j’lui balance que j’l’aime

Lui m’dit: «Chacun ses problèmes «Lui, il est pas là pour les mêmes

Raisons que moi, ouais

Mais y a comme une truc qui traîne

Quand même en lui

Y a moi qui cède à ses sirènes

M’aime-t-il aussi?

Moi, j’suis pas là pour les mêmes

Raisons que lui, ouais

Hé ouais, je fais de la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Depuis que s’est réduit l'écart

Entre lui et moi hier soir, contre le bar

Chéri, ouais, j’fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Mais tu sais comme il est si rare

D’aimer si vite sans crier gare, alors

M’en veux pas, m’en veux pas si j’me barre

Non, j’crois pas qu’il comprenne

A quel point j’l’ai dans les veines

Lui, il est pas là pour les mêmes

Raisons, il a raison, que moi, ouais

Mais y a comme sa bouche sur la mienne parfois, la nuit

Mais faudrait pas qu’j’me méprenne, m’a-t-il dit

Non j’suis vraiment pas assez

Belle ou bien, belle ou bien, pour lui, ouais

Hé ouais, je fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Depuis que s’est réduit l'écart

Entre lui et moi hier soir, contre le bar

Chéri, ouais, j’fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Mais tu sais comme il est si rare

D’aimer si vite sans crier gare, alors

M’en veux pas, m’en veux pas si j’me barre

M’en veux pas, m’en veux pas

M’en veux pas, m’en veux pas

Hé ouais, je fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Depuis que s’est réduit l'écart

Entre lui et moi hier soir

Hé ouais, je fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Depuis que s’est réduit l'écart

Entre lui et moi hier soir, contre le bar

Chéri, ouais, j’fais d’la peine à voir

Depuis qu’j’ai l’coeur sur le départ

Mais tu sais comme il est si rare

D’aimer si vite sans crier gare, alors

M’en veux pas, m’en veux pas si j’me barre

M’en veux pas, m’en veux pas

M’en veux pas, m’en veux pas si j’me barre

Перевод песни

Ik, ik zeg hem dat ik van hem hou

Hij zei tegen mij: "Ieder zijn eigen problemen" Hij is hier niet voor hetzelfde

Redenen mij, ja

Maar er ligt iets op de loer

Nog steeds in hem

Daar ben ik die toegeeft aan zijn sirenes

Houdt hij ook van mij?

Ik, ik ben hier niet voor hetzelfde

Redenen hem, ja

Hey ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Sinds de kloof kleiner is geworden

Tussen hem en mij gisteravond tegen de bar

Schat, ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Maar je weet hoe zeldzaam het is

Om zo snel lief te hebben zonder waarschuwing, dus

Geef me niet de schuld, geef me niet de schuld als ik wegga

Nee, ik denk niet dat hij het begrijpt

Hoeveel in mijn aderen

Hij is hier niet voor hetzelfde

Redenen, hij heeft gelijk, dat ik, ja

Maar het is alsof zijn mond soms 's nachts op de mijne zit

Maar ik moet me niet vergissen, vertelde hij me

Nee, ik ben echt niet genoeg

Mooi of goed, mooi of goed, voor hem, yeah

Hey ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Sinds de kloof kleiner is geworden

Tussen hem en mij gisteravond tegen de bar

Schat, ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Maar je weet hoe zeldzaam het is

Om zo snel lief te hebben zonder waarschuwing, dus

Geef me niet de schuld, geef me niet de schuld als ik wegga

Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld

Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld

Hey ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Sinds de kloof kleiner is geworden

Tussen hem en mij gisteravond

Hey ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Sinds de kloof kleiner is geworden

Tussen hem en mij gisteravond tegen de bar

Schat, ja, het doet pijn om te zien

Aangezien ik het hart op het vertrek heb

Maar je weet hoe zeldzaam het is

Om zo snel lief te hebben zonder waarschuwing, dus

Geef me niet de schuld, geef me niet de schuld als ik wegga

Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld

Geef me niet de schuld, geef me niet de schuld als ik wegga

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt