Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaving You For Good , artiest - Maria Haukaas Storeng met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Haukaas Storeng
This is our last day, nothing you can say
Well, you can say what you want
But it’s not OK to go around and play
You’ve let yourself go astray, now you gotta pay
So pack your bags and go away
‘Cause your friend just called me, yeah
«I had your man last night after you had a fight»
«Oh, girl it felt so right», man get out of my sight
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
So the secret’s dead, and all the plans we made
‘Cause you went out and got laid instead, you got overfed
No matter how many tears you’ve shed, it won’t leave my head
‘Cause everytime we’re in bed I think about what she said
«I had your man last night after you had a fight»
«Oh, girl it felt so right», man get out of my sight
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
You made the wrong move, and you played yourself
You played the wrong cards and lost your wealth
Your naive mistress calling my phone, telling me she won’t leave you alone
You trying to make it all good, but you’re thinking with your manhood
I won’t take you back, so you can stay where you are
‘Cause you done gone too far
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far
Leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far
Dit is onze laatste dag, niets wat je kunt zeggen
Nou, je kunt zeggen wat je wilt
Maar het is niet oké om rond te gaan en te spelen
Je hebt jezelf op een dwaalspoor laten gaan, nu moet je betalen
Dus pak je koffers en ga weg
Omdat je vriend me net heeft gebeld, yeah
"Ik had je man gisteravond nadat je ruzie had gehad"
"Oh meid, het voelde zo goed", man ga uit mijn zicht
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan, je hebt jezelf gespeeld
Dus het geheim is dood, en alle plannen die we hebben gemaakt
Omdat je naar buiten ging en in plaats daarvan seks kreeg, raakte je overvoed
Het maakt niet uit hoeveel tranen je hebt vergoten, het verlaat mijn hoofd niet
Want elke keer als we in bed liggen, denk ik aan wat ze zei
"Ik had je man gisteravond nadat je ruzie had gehad"
"Oh meid, het voelde zo goed", man ga uit mijn zicht
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan, je hebt jezelf gespeeld
Je hebt de verkeerde zet gedaan en je hebt zelf gespeeld
Je speelde de verkeerde kaarten en verloor je rijkdom
Je naïeve minnares belt mijn telefoon en zegt dat ze je niet alleen zal laten
Je probeert het allemaal goed te maken, maar je denkt met je mannelijkheid
Ik neem je niet terug, dus je kunt blijven waar je bent
Omdat je te ver bent gegaan
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan, je hebt jezelf gespeeld
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan, je hebt jezelf gespeeld
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan
Deze keer verlaat ik je voorgoed
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan
Je voorgoed verlaten
Het is geen tijd om over na te denken
Wat je zou moeten of zou kunnen of zou doen
Nee, schat, blijf waar je bent
Want er is nu geen weg meer terug
Oh nee nee, je bent te ver gegaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt