Good 4 Nothin' - Maria Haukaas Storeng

Always walking around like you’re so cool

And I must admit even you had me fooled

One year later on I wonder why

It’s taken me this long

Just for me to say goodbye

I know it’s a dirty job

But someone’s got to do it but maybe

You’re so thick in that head of yours

That nothin' will ever get through it baby

You’re so good 4 nothin'

You better get better at doing somethin'

You ain’t done a damn thing lately

You couldn’t even drive me crazy

Don’t make a difference if I shout it

So sad I laugh about it

It’s so bad that baby you’re so good

You’re good 4 nothin'

Now I don’t mean to over critisize

But I’ve had better conversations with someone lobotomized

And I’m not sayin' I’ve done nothin' wrong

It takes two to make just one mistake

And now I’m movin' on

I know what you’re all about

And it ain’t much I’m sorry baby

I’m just goin' somewhere else

There’s no place left where you can take me

You’re so good 4 nothin'

You better get better at doing somethin'

You ain’t done a damn thing lately

You couldn’t even drive me crazy

Don’t make a difference if I shout it

So sad I laugh about it

Altijd rondlopen alsof je zo cool bent

En ik moet toegeven dat zelfs jij me voor de gek hield

Een jaar later vraag ik me af waarom

Het heeft me zo lang gekost

Alleen voor mij om afscheid te nemen

Ik weet dat het een vuile klus is

Maar iemand moet het doen, maar misschien

Je bent zo dik in dat hoofd van je

Dat niets er ooit doorheen komt, schat

Je bent zo goed voor niets

Je kunt maar beter beter worden in iets doen

Je hebt de laatste tijd helemaal niets gedaan

Je kon me niet eens gek maken

Maak geen verschil als ik het roep

Zo verdrietig dat ik erom moet lachen

Het is zo slecht dat schatje, je bent zo goed

Je bent goed 4 niets

Nu wil ik niet te veel bekritiseren

Maar ik heb betere gesprekken gehad met iemand die een lobotomie heeft ondergaan

En ik zeg niet dat ik niets verkeerd heb gedaan

Er zijn er twee nodig om één fout te maken

En nu ga ik verder

Ik weet waar je het over hebt

En het is niet veel sorry schat

Ik ga gewoon ergens anders heen

Er is geen plek meer waar je me heen kunt brengen

Je bent zo goed voor niets

Je kunt maar beter beter worden in iets doen

Je hebt de laatste tijd helemaal niets gedaan

Je kon me niet eens gek maken

Maak geen verschil als ik het roep

Zo verdrietig dat ik erom moet lachen