Briciole - Malika Ayane

Hai sempre detto

Che è come non esserci

Se intorno nulla parla

Un po' di te

Non ho che cocci di me

Lasciami illudere che

Quel che resta di me

Non è che polvere

Quando non avrai altro

Che lacrima

Raccogli briciole di me

Lasciami credere che

Quel che lascio di me

E' del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore

Fammi gridare

Libera-infine-di non essere

Ricordati quando hai detto

Che per vivere

Occorra non guardare

Indietro mai

I ricordi sono pesi

Che per sempre

Trascinerai

Lasciami illudere che

Quel che resta di me

Non è altro che polvere

Lasciami credere che

Quel che lascio di me

E' del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore

Fammi gridare

Libera-infine-di non essere

Je zei altijd

Wat is alsof je er niet bent

Als er niets in de buurt is

Een beetje over jezelf

Ik heb niets dan stukjes van mezelf

Laat me dat voor de gek houden

Wat er nog van me over is

Het is maar stof

Als je niets anders hebt

Wat een traan

Verzamel kruimels van mij

Laat me dat geloven

Wat laat ik van mij

Het is volkomen nutteloos

Blaas kruimels van mij

Scheur mijn hart eruit

Laat me schreeuwen

Vrij-eindelijk-niet te zijn

Weet je nog toen je zei

dan om te leven

Het is nodig om niet te kijken

Nooit terug

Herinneringen zijn lasten

dat voor altijd

jij gaat slepen

Laat me dat voor de gek houden

Wat er nog van me over is

Het is niets anders dan stof

Laat me dat geloven

Wat laat ik van mij

Het is volkomen nutteloos

Blaas kruimels van mij

Scheur mijn hart eruit

Laat me schreeuwen

Vrij-eindelijk-niet te zijn