Telefonami - Malika Ayane

C'è un ricordo che porta il tuo nome

Ogni tanto mi viene a bussare

Non ti scrivo per farmi del male

Sarebbe autoreferenziale

C'è un silenzio, c'è scritto il tuo nome

Come un altro da collezionare

Sei la frase cha appunto ogni giorno

Su un foglio mentale

Lo sai

Pensarci troppo non fa bene

Come quei turisti tristi

Incontrati mille volte

Giro a vuoto e senza voglia e direzione

Quando chiama la tua voce

Telefonami

Tanto non lo facciamo più

Di quanti argomenti che non sono noi due

Potremmo parlare per ore o anche per sempre

Telefonami

Imparato che siamo diversi

Assodato che siamo complessi

L’attitudine troppo prudente

O troppo sentimentale

Raddoppiando riuscite e difetti

Agitandoci per mescolare

La somma a volte non torna

Ma almeno è spettacolare

Tu

Dall’altra parte del mondo

Forse ormai ci credi poco

Alle promesse maledette

Ma non riesci a non fidarti, a non cascarci

Quando senti la mia voce

Telefonami

Tanto non lo facciamo più

Di quanti argomenti che non sono noi due

Potremmo parlare per ore o anche per sempre

Telefonami

Anche se non si usa più

Domandare se è tardi quando ripartirai

Se a Parigi c'è ancora quel Thai che costa niente

Che costa niente

Come le canzoni tristi

Le ho ascoltate mille volte

Non riesco questa sera a fare meno di sentire la tua voce

Telefonami

Tanto non lo facciamo più

Di quanti argomenti che non sono noi due

Potremmo parlare per ore o anche per sempre

Telefonami

Telefonami

Di quanti argomenti che non sono noi due

Potremmo parlare per ore

Er is een herinnering die jouw naam draagt

Af en toe kom ik aankloppen

Ik schrijf niet om mezelf pijn te doen

Het zou naar zichzelf verwijzen

Er is een stilte, je naam staat erop geschreven

Graag nog een om te verzamelen

Jij bent de uitdrukking cha precies elke dag

Op een mentaal blad

Je weet wel

Er teveel aan denken is niet goed

Zoals die trieste toeristen

Duizend keer ontmoet

Ik draai rondjes en zonder verlangen en richting

Wanneer je stem roept

Bel me

Wij doen het niet meer

Hoeveel argumenten dat niet wij tweeën zijn?

We kunnen uren of zelfs voor altijd praten

Bel me

Leerde dat we anders zijn

Toegegeven dat we complex zijn

De te voorzichtige houding

Of te sentimenteel

Door successen en defecten te verdubbelen

Schudden om te mixen

Soms klopt de som niet

Maar het is in ieder geval spectaculair

Jij

Van de andere kant van de wereld

Misschien geloof je er nu nog niet in

Naar de vervloekte beloften

Maar je kunt het niet niet vertrouwen, er niet voor vallen

Als je mijn stem hoort

Bel me

Wij doen het niet meer

Hoeveel argumenten dat niet wij tweeën zijn?

We kunnen uren of zelfs voor altijd praten

Bel me

Ook als het niet meer wordt gebruikt

Vragen of het laat is als je weggaat

Als er in Parijs nog die Thai is die niets kost

Wat niets kost

Zoals droevige liedjes

Ik heb ze duizend keer beluisterd

Ik kan het niet helpen om je stem vanavond te horen

Bel me

Wij doen het niet meer

Hoeveel argumenten dat niet wij tweeën zijn?

We kunnen uren of zelfs voor altijd praten

Bel me

Bel me

Hoeveel argumenten dat niet wij tweeën zijn?

We zouden uren kunnen praten