Peccato originale - Malika Ayane

Prestami la voce, vorrei dire due o tre cose

La mia non la sento, perché ho troppi desideri

È il tradimento di ciò che è stato ieri

È la migliore scelta possibile

Letto sulle labbra, scritto sulle mani

C'è una scadenza per gli amori irrazionali

Se ti cercherò, sarà una conseguenza

Alla necessità di incanto e di bellezza

Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»

E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente

Ma che diavolo abbiamo combinato?

Facciamo scandalo, diamoci un bacio

Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere

Era prezioso tanto da brillare

Delle valanghe penso la migliore

Il mio peccato originale ogni tanto è pensarci un po'

Non insegnano a temere i desideri

Né ad assecondarli come si fa con i doveri

Nella catastrofe siamo stati bene

A modo suo sarà per sempre, in fondo, ci conviene

Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»

E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente

Ma che diavolo abbiamo combinato?

Facciamo scandalo, diamoci un bacio

Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere

Era prezioso tanto da brillare

Delle valanghe penso la migliore

Il mio peccato originale ogni tanto

Sarebbe bello dire «per sempre» invece che «dipende»

E forse è meglio farsi ingannare che essere indifferente

Ma che diavolo abbiamo combinato?

Facciamo scandalo, diamoci un bacio

Saltiamo a passo sincronizzato dentro alle pozzanghere

Era prezioso tanto da brillare

Delle valanghe penso la migliore

Il mio peccato originale ogni tanto è pensarci un po'

Leen me je stem, ik wil graag twee of drie dingen zeggen

Ik voel de mijne niet, omdat ik te veel verlangens heb

Het is het verraad van wat gisteren was

Het is de best mogelijke keuze

Lezen op de lippen, geschreven op de handen

Er is een deadline voor irrationele liefdes

Als ik je zoek, zal het een gevolg zijn

Naar de behoefte aan charme en schoonheid

Het zou leuk zijn om "voor altijd" te zeggen in plaats van "het hangt ervan af"

En misschien is het beter om bedrogen te worden dan onverschillig te zijn

Wat hebben we in godsnaam uitgespookt?

Laten we een schandaal maken, laten we kussen

We springen synchroon de plassen in

Het was kostbaar genoeg om te schitteren

Ik denk dat de beste lawines

Mijn erfzonde zo nu en dan is om er een beetje over na te denken

Ze leren niet om begeerten te vrezen

Noch om ze te verwennen zoals wordt gedaan met plichten

We hadden een goede tijd in de catastrofe

Op zijn eigen manier zal het voor altijd zijn, het past ons immers

Het zou leuk zijn om "voor altijd" te zeggen in plaats van "het hangt ervan af"

En misschien is het beter om bedrogen te worden dan onverschillig te zijn

Wat hebben we in godsnaam uitgespookt?

Laten we een schandaal maken, laten we kussen

We springen synchroon de plassen in

Het was kostbaar genoeg om te schitteren

Ik denk dat de beste lawines

Mijn erfzonde zo nu en dan

Het zou leuk zijn om "voor altijd" te zeggen in plaats van "het hangt ervan af"

En misschien is het beter om bedrogen te worden dan onverschillig te zijn

Wat hebben we in godsnaam uitgespookt?

Laten we een schandaal maken, laten we kussen

We springen synchroon de plassen in

Het was kostbaar genoeg om te schitteren

Ik denk dat de beste lawines

Mijn erfzonde zo nu en dan is om er een beetje over na te denken