Hieronder staat de songtekst van het nummer Shivû , artiest - Makala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala
Si j’suis pas là c’est, bip, que j’suis en pèlerinage
J’arrive en scred, personne a grillé, cerveau calibré
J’lache des gros sourires aux vieilles qui me dévisagent
La bêtise n’a pas d'âge
Ils m’regardent et s’disent «Ce mec, il sait c’qu’il veut»
Normal, je sais ce que je mérite
Une grosse carrière comme Halliday
J’rappe mon avis, j’rappe mes couilles
Personne ne pourrait écrire à ma place
J’pratique un art qui compte des millions de disciples
J’fais en sorte de le personnaliser
J’me méfie des filles faciles et des fausses amitiés
Pourquoi tourner en rond dans le cercle vicieux?
Dans le cercle vicieux, ka-ka-kaboum !
Sir Makala, tu peux t’en vouloir qu'à toi-même
Si tu ne feel pas la vibe
Tu racontes ta thug life aux petits
Alors que t’es qu’une snitch à la base
J’esquive les bla-bla-bla
Parce que ça me fait vite mal à la tête
Aucun homme n’est au-dessus d’un autre
Aucune femme n’est au-dessus d’une autre
Le succès ne fait pas tout
Y’a des personnalités sans personnalité
Hein, tu m’suis?
Tu doutes mais j’sais qu’il y a un truc à faire
Y’a ceux qui luttent et ceux qui essayent pas
Moi si j’baisse les bras, c’est parce qu’il y a des thunes par terre
Écoute ma musique, mets tes blèmes-pro sur le té-cô
Ma came c’est de la qualité
Tu seras fly comme s’il y avait zéro gravité
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, je gère mes petites affaires
Je gère mes petites affaires, je gère mes petites affaires
J’demande à Dieu de me garder en vie, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
Dis à ceux qui sont crispés de danser et d’réfléchir après
De réfléchir après, réfléchir après
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
J’améliore mon kung-fu
Pour avoir l’honneur de passer maître un jour
Ma plume prend d’l'âge en même-temps qu’moi
J’développe mes sens, j’vois même dans l’noir
J’me dépasse jusqu'à ce que mon subconscient
M’trouve à la hauteur
J’expose mes toiles sur internet
J’me laisse guider par mes belles idées
J’prends le risque de me faire interner
T’façon y’aura pas d’secret pour ceux qui veulent savoir
Y’a pas photo, le chemin est galère sans objectif
Quand rien ne se passe comme tu voulais
Dis-toi que tout se passe comme prévu, c’est la vie
Des fois j'écris les nerfs à vifs, j’ai des pensées négatives
Comme les clichés, comme les clichés
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Demande à ceux qui vendent des armes
Ils pop le champagne quand y’a des guerres
Donc ils sont souvent d'équerre
Le désordre est partout dans ma chambre et dans mon bled
Les dirigeants prêts à se déshabiller pour des billets
Comment tu veux changer ça?
Mais personne n’est à l’abri de la mort
Personne, même ceux qui donnent les ordres
Y’en a qui voient leur reflet dans mon rap
J’sais c’que j’veux faire donc si ça marche j’serais refait
Terre mère, même si chaque jour tes enfants s’enfuient
T’inquiètes, on sèchera tes larmes avec des francs suisses
Mohofucka
Als ik er niet ben is het, piep, dat ik op pelgrimstocht ben
Ik arriveer in scred, niemand gegrild, gekalibreerd brein
Ik geef een grote glimlach aan de oude vrouwen die naar me staren
Domheid kent geen leeftijd
Ze kijken me aan en zeggen: "Deze man, hij weet wat hij wil"
Normaal, ik weet wat ik verdien
Een grote carrière zoals Halliday
Ik rap mijn mening, ik rap mijn ballen
Niemand kon voor mij schrijven
Ik beoefen een kunst die miljoenen discipelen heeft
Ik zorg ervoor dat ik het personaliseer
Ik ben op mijn hoede voor gemakkelijke meisjes en valse vriendschappen
Waarom in cirkels ronddraaien in de vicieuze cirkel?
In de vicieuze cirkel, ka-ka-kaboom!
Sir Makala, je kunt alleen jezelf de schuld geven
Als je de sfeer niet voelt
Je vertelt je misdadigersleven aan de kleintjes
Wanneer je gewoon een verklikker tot op het bot bent
Ik ontwijk de bla-bla-bla
Omdat ik er snel hoofdpijn van krijg
Geen man staat boven een ander
Geen enkele vrouw staat boven een ander
Succes is niet alles
Er zijn persoonlijkheden zonder persoonlijkheid
Hé, volg je me?
Je twijfelt maar ik weet dat er iets te doen is
Er zijn mensen die worstelen en mensen die het niet proberen
Ik, als ik opgeef, is dat omdat er geld op de grond ligt
Luister naar mijn muziek, zet je problemen op de tee-kant
Mijn camera is kwaliteit
Je zult vliegen alsof er geen zwaartekracht is
Zeg tegen de tantes dat ze zich geen zorgen hoeven te maken, ik sta er alleen voor
Ik beheer mijn kleine bedrijf, ik beheer mijn kleine bedrijf
Ik vraag God om me in leven te houden, ik heb hits te maken
Ik heb hits te maken, ik heb hits te maken
Vertel degenen die gespannen zijn om te dansen en daarna na te denken
Om na te denken, na te denken
Zeg tegen de tantes dat ze zich geen zorgen hoeven te maken, ik heb wat hits te doen
Ik heb hits te maken, ik heb hits te maken
Ik verbeter mijn kungfu
Om ooit de eer te hebben om meester te worden
Mijn veer wordt oud met mij
Ik ontwikkel mijn zintuigen, ik zie zelfs in het donker
Ik duw mezelf tot mijn onderbewustzijn
Vind me er klaar voor
Ik exposeer mijn schilderijen op internet
Ik laat me leiden door mijn mooie ideeën
Ik neem het risico om geïnterneerd te worden
Op jouw manier zullen er geen geheimen zijn voor degenen die het willen weten
Er is geen foto, het pad is een gedoe zonder lens
Als niets gaat zoals je wilde
Zeg tegen jezelf dat alles volgens plan verloopt, dat is het leven
Soms schrijf ik op scherp, ik heb negatieve gedachten
Zoals de clichés, zoals de clichés
Het ongeluk van de een is het geluk van de ander
Vraag degenen die wapens verkopen
Ze knallen champagne als er oorlogen zijn
Ze zijn dus vaak vierkant
De rotzooi is overal in mijn kamer en mijn stad
Leiders klaar om te strippen voor tickets
Hoe wil je dat veranderen?
Maar niemand is veilig voor de dood
Niemand, zelfs degenen die de bevelen geven
Sommigen zien hun weerspiegeling in mijn rap
Ik weet wat ik wil doen, dus als het werkt, wordt het opnieuw gedaan
Moeder aarde, al rennen je kinderen elke dag weg
Maak je geen zorgen, we drogen je tranen met Zwitserse franken
mohofucka
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt