Hieronder staat de songtekst van het nummer Jon Snow , artiest - Makala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala
Le tic tac de la montre est mon métronome
Et j’prends mon temps vu
Qu’pour l’instant aucun d’vous ne m’inquiète il faut qu’vous l’sachiez
On s’débrouille sans eux, c’est pour ça qu’ils sont tendus et fâchés
J’suis une nouvelle espèce en Suisse
Parce que moi j’rappe pas pour plaire aux autres
Ici c’est simple
Il suffit juste de pas baisser son froc pour être hors normes
J’ai compris qu’rien n’est fait au bol
Et c’est toujours les vendus qui veulent se racheter
J’rappe pour moi si j’vends pas d’disques c’est pas ça qui m’fera céder
J’comprends que j’puisse les déranger
Mais j’veux pas rentrer dans l’milieu, tant mieux
Si pour eux j’suis étranger à leur monde
C’est pas mon but de m’faire accepter
Soit t’es debout soit tu restes à terre
T’iras nulle part si tu cherches à plaire
Le monde de la zik c’est vicieux
Certains pour tenir le coup seraient prêts à t'étrangler
Quand tu deviens inquiétant ceux en haut d’l'échelle d’Richter veulent te faire
trembler
Si t’es faible tu seras sans cesse chassé comme une proie
J’en vois remplis d’préjugés toujours prêts à juger
Tu dis qu’t’es vrai mais t’es d’vant ton miroir quand tu pointes le faux du
doigt
Pour un peu d’buzz certains seraient prêts à tuer
Des petits 16 sortent de vos grosses bouches
Ils font des albums fausse couche, des projets prématurés
S’ils étaient comme nous ils pourraient p’t'être assurer
Certains MCs ont d’l’imagination
Ils arrivent à faire du rap de bonhomme émasculé
À chaque couplet c’est des mbata
Si t’as la bouche pleine ne me parle pas s’te plait
Ma musique c’est plusieurs mondes qui s’sont accouplés
Le rap a accouché d’un bâtard
Tout c’que j’fais est poussé
Tout c’que j’fais est poussé
Le rap a accouché d’un bâtard
Le rap a accouché d’un bâtard
Vous êtes pas d’taille j’vous ai sous la main
Pendant qu’tu bailles t’aperçois mon tuba
Vu qu’j’fais les bails en sous-marin
Regarde nous prendre le contrôle
T’façon t’y pourras rien
Instru d’loco, rap de loco
Juste pour rendre les gens fous y’a rien
T’as pas compris qu’c’est mieux d’avoir son bureau
Plutôt qu’passer en dessous catin
Bref chacun son délire
J’prierai pour que Dieu vous délivre
Croyez moi qu’ici bas vaut mieux être libre
On a tous un but d’accord
Mais la différence est hardcore
Tu serais prêt à sucer pour l’atteindre
M’approche pas, touche pas ma main
Ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’ai dit ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’arrive sur la Suisse comme un conquérant qui est affamé d’pouvoir
Tu fais l’beau dans ma ville mais t’es personne dans la tienne
Gros mais t’es complètement niqué
Dis-nous concrètement qui t’es
Tu veux tester le Mak', tu veux tester le Mak'
Faudra en assumer les conséquences
J’défie quiconque peu importe ta provenance
Qu’tu sois d’la Suisse Romande ou du pays d’François Hollande
C’qui compte c’est les compétences
Makala aka Bruce Wayne
Aka Makalaveli
Aka Jon Snow l’enfant bâtard
Het tikken van het horloge is mijn metronoom
En ik neem mijn tijd gezien
Dat voorlopig niemand van jullie me zorgen maakt, je moet weten
We redden het zonder hen, daarom zijn ze gespannen en boos
Ik ben een nieuwe soort in Zwitserland
Omdat ik niet rap om anderen te plezieren
Het is hier makkelijk
Laat je broek gewoon niet vallen om ongewoon te zijn
Ik begreep dat er niets wordt gemaakt met de kom
En het zijn altijd de uitverkochten die zichzelf willen verzilveren
Ik rap voor mezelf als ik geen platen verkoop, daar zal ik niet aan toegeven
Ik begrijp dat ik ze kan storen
Maar ik wil niet in het midden gaan, des te beter
Als ik voor hen een vreemdeling ben in hun wereld
Het is niet mijn doel om mezelf geaccepteerd te maken
Of je staat op of je blijft liggen
Je gaat nergens heen als je probeert te behagen
De wereld van muziek is wreed
Sommigen om vast te houden zouden klaar staan om je te wurgen
Als je je zorgen maakt, willen degenen aan de top van de schaal van Richter jou doen
beven
Als je zwak bent, wordt er eindeloos op je gejaagd als een prooi
Ik zie ze vol vooroordelen, altijd klaar om te oordelen
Je zegt dat je echt bent, maar je staat voor je spiegel als je de nep aanwijst
vinger
Voor een beetje buzz zouden sommigen doden
Little 16's komen uit je grote monden
Ze maken miskraamalbums, voortijdige projecten
Als ze waren zoals wij, zouden ze er zeker van zijn
Sommige MC's hebben verbeeldingskracht
Ze slagen erin om te rappen als een ontmande kerel
Elk vers is mbata
Als je mond vol is, praat dan niet met me alsjeblieft
Mijn muziek bestaat uit verschillende werelden die bij elkaar zijn gekomen
Rap is bevallen van een bastaard
Alles wat ik doe wordt gepusht
Alles wat ik doe wordt gepusht
Rap is bevallen van een bastaard
Rap is bevallen van een bastaard
Je bent geen match, ik heb je bij de hand
Terwijl je geeuwt, merk je mijn snorkel op
Sinds ik de borgtocht doe in de onderzeeër
Kijk hoe wij de leiding nemen
Je kunt er niets aan doen
Loco beat, loco rap
Gewoon om mensen gek te maken, er is niets
Je begreep niet dat het beter is om je kantoor te hebben
In plaats van onder hoer te gaan
Kortom, iedereen heeft zijn eigen delirium
Ik zal bidden dat God je verlost
Geloof me dat het hier beneden beter is om vrij te zijn
We hebben allemaal een gemeenschappelijk doel
Maar het verschil is hardcore
Je zou zuigen om het te bereiken
Kom niet in mijn buurt, raak mijn hand niet aan
Mijn muziek is als je moeder, maar één ding om te zeggen: luister er goed naar
Ik zei dat mijn muziek is zoals je moeder, maar één ding om te zeggen: luister er goed naar
Ik kom in Zwitserland aan als een veroveraar die hongert naar macht
Je pronkt in mijn stad, maar je bent niemand in de jouwe
Vet maar je bent helemaal de klos
Vertel ons wie je werkelijk bent
Je wilt de Mak testen, je wilt de Mak testen
Zal de gevolgen moeten dragen
Ik daag iedereen uit, waar je ook vandaan komt
Of je nu uit Franstalig Zwitserland komt of uit het land van François Hollande
Waar het om gaat zijn de vaardigheden
Makala alias Bruce Wayne
ook bekend als Makalaveli
Aka Jon Snow het bastaardkind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt