Hieronder staat de songtekst van het nummer Face B , artiest - Makala, Ike Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala, Ike Ortiz
Comme c’est dur, tu la croyais unique
T’as respecté les procédures
T’as écris ton texte dans ta tête
Tu pensais être le seul à poser dessus
Mais c’est pas vrai, la réalité te rattrape
Et tu te rends compte que c’est qu’une Face B
Et elle est trop bonne, t’as de la peine à l’effacer
T’as l’impression d'être le petit frère
A qui on refile les sapes de ses ainés
T’es gêné par le fait que d’autres l’aient gérés avant toi
Mais rien ne t’empêche de l’aimer
Quand tu l'écoute, t’es engrainer
Elle fait germer des idées en toi…
Dans l’histoire, t’es qu’une victime, tu lui dit des mots doux
Elle te manipule comme une poupée Vaudou
La jalousie t’envahit quand d’autres MC’s l’utilisent
Et tu vas pas bien car tu sais qu’elle t’appartient pas
Gentiment, tu désespères, tu te mets à payer pour une instru
Mais y a aucun sentiment
A chaque fois que tu gaspilles plus de thunes
Tu veux celle qui est faite pour toi, une prod' sur mesure
Ca fait longtemps que tu cherches la bonne
Y faut peut-être d’abord être prêt à donner ce qu’elle t’apporte
Es-tu prêt à donner ce qu’elle t’apporte?
Et c’est logique comme l’alphabet
Si t’as pas capté, la Face B passe après
Une Face A, tu dois la respecter, c’est celle qui t’es réservée
C’est ce qu’on cherche tous au fond, et tu sais que c’est vrai…
En tout cas pour oim, j’voudrais pas d’une instru
Qui à tourner partout comme Shook Ones
C’est pas trop clean, je veux pas choper une saloperie
Tu peux poser comme personne l’a jamais fait
Tu ferais mieux de te calmer frère, elle sera jamais tienne
C’est une Face B, elle pense à un autre quand t’es avec elle
T’as tourné dans plusieurs mixtapes
Tu m’as fait croire que j'étais le seul
T’as tourné, dans plusieurs mixtapes
Tu m’as fait croire que j'étais le seul
Tu n’es qu’une Face B, Face B
Face B, Face B, Face B, Face B
Tu n’es qu’une Face B, Face B
Face B, Face B, Face B, Face B
Wat moeilijk, je dacht dat ze uniek was
Je hebt de procedures gevolgd
Je schreef je tekst in je hoofd
Je dacht dat je de enige was die erop lag
Maar het is niet waar, de realiteit haalt je in
En je realiseert je dat het maar een B-kantje is
En ze is te goed, je hebt moeite om haar te wissen
Je voelt je als het kleine broertje
Aan wie we de sappen van zijn oudsten doorgeven?
Je schaamt je dat anderen het voor jou hebben afgehandeld
Maar niets weerhoudt je ervan ervan te houden
Als je ernaar luistert, ben je diepgeworteld
Ze laat ideeën in je ontspruiten...
In het verhaal ben je gewoon een slachtoffer, je zegt lieve woordjes tegen haar
Ze manipuleert je als een voodoo-pop
Je wordt jaloers als andere MC's het gebruiken
En je bent niet goed omdat je weet dat ze niet van jou is
Lief, jij wanhoopt, je begint te betalen voor een beat
Maar er is geen gevoel
Elke keer dat je meer geld verspilt
U wilt degene die voor u is gemaakt, een product op maat
Je bent al heel lang op zoek naar de juiste
Misschien moet je klaar zijn om eerst te geven wat ze je brengt
Ben je klaar om te geven wat ze je brengt?
En het is logisch als het alfabet
Als je niet ving, gaat kant B erachteraan
Een A-kant, die moet je respecteren, die is voor jou gereserveerd
Dat is waar we allemaal naar op zoek zijn, en je weet dat het waar is...
Voor oim zou ik in ieder geval geen instrument willen
Die ronddraaien als Shook Ones
Het is niet al te schoon, ik wil geen bitch krijgen
Je kunt poseren alsof niemand ooit klaar is
Je kunt maar beter kalmeren bro, ze zal nooit van jou zijn
Ze is een B-kantje, ze denkt aan een ander als je bij haar bent
Je hebt in verschillende mixtapes geschoten
Je liet me geloven dat ik de enige was
Je schoot, in verschillende mixtapes
Je liet me geloven dat ik de enige was
Je bent gewoon een B-kant, B-kant
B-kant, B-kant, B-kant, B-kant
Je bent gewoon een B-kant, B-kant
B-kant, B-kant, B-kant, B-kant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt