Hieronder staat de songtekst van het nummer Gun Love Fiction , artiest - Makala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala
Hey
Oh yeah, j’suis fan de nous
Des segouins m’approchent, petite feinte de corps
Hey, tu goûtes avant d'écouter dès qu’j’mets play
Ulrik Bokeme, tu t’grailles le g’nou
Moi aussi j’veux des phones avec des liasses
Africain comme les maths, comme poulet Yassa
Moi, elle a la trentaine elle me kiffe
Toi, elle a sixteen et tu forces (T'as pas honte ?)
Tu dragues avec la drogue dans l’verre
Tu joues l’playeur, t’es un drôle mon frère
Zoom voir sur ma face, est-ce qu’tu vois du stress?
Moi, j’zoome sur la tienne et je n’vois qu’du stress
J’regarde le game comme mon fils
Il baisse les yeux parc’qu’il sait qu’c’est mieux
J’suis pas un tendre, me conduis comme un tank, j’aime pas attendre
J’suis stressant comme un brolic sur la tempe ou
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Oups MVP, oups XTRM
Y’a qu’Varnish la Piscine qui fait briller Fruity Loops
Tu crois pas en oit et tu veux qu’on collabore?
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Tu donnes pas d’force, tu veux zoner dans les loges
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Quand j'écoute leur track, tu sais c’que j’entends?
«Makala sors l’album
s’teuplaît»
À nos concerts X en l’air, vous, à vos concerts, ils s’emmerdent
Ouh, baby t’fais la meuf, hein, ok, tu monteras pas dans le jet, yeah, j’te jure
Ma face dans l’magazine, hah, trop tard, je sais déjà qu’tu regrettes,
j’en suis sûr
Brillant comme Las Vegas, avant qu’on m’donne cette place
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Ouais, j’marche lentement dans la street mais ça va vite dans ma tête
Avant trente ans, on s’ra riche, super riches, ouh
Nous on s’ficha sur affiches, sur le flyer
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Et les petits frères, n’osaient même pas y croire
Alors moi et mes frères, on a changé l’histoire, pour toujours
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Varnish
Si j’réponds pas au ph…, j’suis au stud', je sauve le…
Ouais, j’marche lentement dans la street mais, ça va vite dans ma…
Varnish
Ça va vite dans ma tête
Ça va vite dans ma tête
Hoi
Oh ja, ik ben een fan van ons
Segouins nadert me, klein geveinsd lichaam
Hé, je proeft voordat je luistert zodra ik speel
Ulrik Bokeme, je eet je reet op
Ik wil ook telefoons met bundels
Afrikaans zoals wiskunde, zoals Chicken Yassa
Ik, ze is in de dertig, ze vindt me leuk
Jij, zij is zestien en je dwingt (schaam je je niet?)
Je flirt met de drug in het glas
Je speelt de speler, je bent een grappige broer
Zoom in op mijn gezicht, zie je stress?
Ik, ik zoom in op de jouwe en ik zie alleen maar stress
Ik kijk naar het spel als mijn zoon
Hij kijkt naar beneden omdat hij weet dat het beter is
Ik ben niet zacht, gedraag me als een tank, ik hou niet van wachten
Ik ben stressvol als een brolic op de tempel of
Het is niet alleen Wak, vergeet niet dat het Super is
Ik hou van vrouwen die naakt gaan
Ik zou verliefd kunnen worden op een stripper
Iedereen respecteert, iedereen die me controleert
Ze vraagt zich af "maar wie is deze man?"
Ik weet dat ze erg slecht is, ze heeft een oplossing
Ik las zijn gedachten, Charles Xavier in de X
Oeps MVP, oeps XTRM
Alleen Varnish the Pool laat Fruity Loops schitteren
U gelooft niet in ilo en u wilt dat wij samenwerken?
Ah oke, spring eerst alsjeblieft
Je geeft geen kracht, je wilt zone in de kleedkamers
Ah oke, spring eerst alsjeblieft
Als ik naar hun nummer luister, weet je wat ik hoor?
“Makala brengt het album uit
alsjeblieft"
Bij onze concerten X in de lucht, jij, bij jouw concerten vervelen ze zich
Ouh, schat, jij doet het meisje, huh, ok, je stapt niet op de jet, ja, ik zweer het
Mijn gezicht in het tijdschrift, ha, te laat, ik weet al dat het je spijt
Ik ben er zeker van
Glanzend als Las Vegas, voordat ik deze plek kreeg?
Het is niet alleen Wak, vergeet niet dat het Super is
Ik hou van vrouwen die naakt gaan
Ik zou verliefd kunnen worden op een stripper
Iedereen respecteert, iedereen die me controleert
Ze vraagt zich af "maar wie is deze man?"
Ik weet dat ze erg slecht is, ze heeft een oplossing
Ik las zijn gedachten, Charles Xavier in de X
Als ik de telefoon niet opneem, ben ik in de studio, ik red de wereld
Ja, ik loop langzaam op straat, maar het gaat snel in mijn hoofd
Over dertig jaar zullen we rijk zijn, superrijk, oh
We plakten op posters, op de flyer
Als ik de telefoon niet opneem, ben ik in de studio, ik red de wereld
En de kleine broertjes, durfden het niet eens te geloven
Dus ik en mijn broers hebben de geschiedenis voor altijd veranderd
Verdomme, het is schandalig, je weet niet wie ik ben, het is schandalig
Toekomstige legende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Verdomme, het is schandalig, je weet niet wie ik ben, het is schandalig
Toekomstige legende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Vernis
Als ik de ph niet beantwoord, sta ik in de stoeterij, ik bewaar de...
Ja, ik loop langzaam op straat, maar het gaat snel in mijn...
Vernis
Het gaat snel in mijn hoofd
Het gaat snel in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt