Hieronder staat de songtekst van het nummer Brigitte Barbade , artiest - Makala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala
Oh !
Mesdames et mesdames à vos alcools
L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C’est important mesdames (Woo)
C’est important mesdames (Woo)
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(Personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance
(Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire deux trois verres (Olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (Oh non)
Tes sistas insistent pour que t’en prennes
C’est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le choix
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le…
T’aimes dober sans les capotes?
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j’suis pas celui que tu cherches
T’es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d’autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais le fou, tu fais le mafieux
Mon ami, t’as pas saisi
Tu vas finir par te faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur
J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers
Comment le futur se porte?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami
Oh !
Dames en heren, op de goede weg
De man achter mij, hij heeft iets te zeggen
Het is belangrijk dames (Woo)
Het is belangrijk dames (Woo)
Geloof je me als ik zeg dat er niemand is zoals ik?
(Niemand houdt van)
mij)
En dat het te ingewikkeld is om afscheid van me te nemen?
(Veel te ingewikkeld)
Al je vriendinnen zeiden dat je me niet mocht zien
De seum toen je ze vertelde dat we van elkaar hielden
Ik kan hun nepglimlachen niet meer uitstaan als we elkaar op straat ontmoeten
En degenen die de moed hebben om hun naam op de lijst te bedelen
Je hebt me zelfs verteld dat ze niet meer naar je kijken zoals vroeger
Laat ze daar, allemaal achter, maak hun leven, we gaan verder
(Weet dat) Je hebt het recht om te feesten (Natuurlijk)
Om twee drie glazen te drinken (Olé)
Ze zijn in de gue-dro, ze
De coke en de extase (Oh nee)
Je zussen staan erop dat je het neemt
Wat zijn dat voor zusjes?
Doe niet zo, weet je niet dat ze uit elkaar willen gaan?
Geloof je me als ik zeg dat er niemand is zoals ik?
(persoon zoals
mij)
En dat het te ingewikkeld is om afscheid van me te nemen?
(veel te ingewikkeld)
Al je vriendinnen zeiden dat je me niet mocht zien
De seum toen je ze vertelde dat we van elkaar hielden
Ik kan hun nepglimlachen niet meer uitstaan als we elkaar op straat ontmoeten
En degenen die de moed hebben om hun naam op de lijst te bedelen
Je hebt me zelfs verteld dat ze niet meer naar je kijken zoals vroeger
Laat ze daar, allemaal achter, maak hun leven, we gaan verder
Ik ga de wereld zoeken, jij wilt met me mee
Of misschien wacht je liever hier op mij
Geef me een antwoord, maak het niet moeilijk
Dus je hebt de keuze
Ik ga de wereld zoeken, jij wilt met me mee
Of misschien wacht je liever op mij...
Geef me een antwoord, maak het niet moeilijk
Zo heb je...
Hou je van dober zonder condooms?
Pampers kosten meer
Wil je een djo om het te trainen?
Schat, ik ben niet degene die je zoekt
Je bent nog niet eens aangekomen
Maar je steekt je armen al omhoog
Zie andere mensen op het podium
Het veroorzaakt hersenaanvallen
Je doet gek, je handelt maffia
Mijn vriend, je hebt het niet begrepen
Je wordt uiteindelijk gerookt
Zoals het onkruid dat de kinderen grijpen
Prestaties doen met de segouins voor de buzz, ik heb te veel eer
Ik word liever gecontroleerd door een politieagent op skeelers
Hoe gaat het met de toekomst?
Hoe?
Hoe?
Hoe?
Hoe?
Hoe?
Mijn twee ballen in mijn hand, dat is alles van mijn vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt