Hieronder staat de songtekst van het nummer Blueberry, Pt. 1 , artiest - Makala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makala
Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure)
Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça ?)
Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh
Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?)
Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok)
On était bien et je cherche à fuir
Pas très longtemps, pas très loin, juste pour voir
Ne pas en parler, c’est mentir (je sais, je sais)
J’ai rarement r’gardé mes problèmes en face
J’ai jamais voulu qu’une autre te remplace
Et j’ai eu peur d'être un vampire (j'avoue, ça m’a fait flipper)
Solo dans ma tête
J’voulais bien qu’t’y rentres, trop dangereux (quartier mal fréquenté,
cette tête, un film d’horreur)
Les questions qui traînent t’auraient fait du mal
C’est pas c’que je veux (je te jure)
Quand je te parle de… de vampires, ça n’a rien à voir avec les fictions à la
Black Dracula.
C’est plus, tu vois, les vampires dans la vraie life,
les vampires de l’amour.
Ceux qui prennent tout l’amour et qui…
qui s’cassent.
Ceux qui prennent tout l’love et qui s’cassent, tu vois c’que
j’veux dire?
Ça m’a fait peur, bien sûr qu'ça m’a fait peur, j’ai eu peur
d'être le genre de… Voilà
Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure)
Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça ?)
Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh
Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?)
Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok)
verberg je problemen
Ze komen altijd terug
Verberg je problemen, ik beloof het (ik zweer het)
Dat ze altijd terug zullen komen (ok, laten we gaan)
Voordat je probeert weg te rennen (waar?)
Ooooh (waar?), ooooh (waar?), ooooh
Ga weg, je zult stil zijn (oh toch?)
Ooooh (waar?), ooooh (waar?), ooooh (ok)
We waren in orde en ik probeer weg te rennen
Niet erg lang, niet erg ver, gewoon om te zien
Er niet over praten is liegen (ik weet het, ik weet het)
Ik keek zelden mijn problemen in de ogen
Ik heb nooit gewild dat een ander je zou vervangen
En ik was bang om een vampier te zijn (ik geef toe, het maakte me bang)
Solo in mijn hoofd
Ik wilde dat je daar terug zou gaan, te gevaarlijk (druk bezochte buurt,
dat hoofd, een horrorfilm)
De slepende vragen zouden je pijn hebben gedaan
Het is niet wat ik wil (ik zweer het)
Als ik met je praat over... over vampiers, heeft dat niets te maken met fictie à la
Zwarte Dracula.
Het is meer, je weet wel, vampiers in het echte leven,
vampieren van liefde.
Degenen die alle liefde nemen en die...
welke breken.
Degenen die alle liefde nemen en uit elkaar gaan, zie je wat
Ik bedoel?
Het maakte me bang, natuurlijk maakte het me bang, ik was bang
om het soort... Dat is het
verberg je problemen
Ze komen altijd terug
Verberg je problemen, ik beloof het (ik zweer het)
Dat ze altijd terug zullen komen (ok, laten we gaan)
Voordat je probeert weg te rennen (waar?)
Ooooh (waar?), ooooh (waar?), ooooh
Ga weg, je zult stil zijn (oh toch?)
Ooooh (waar?), ooooh (waar?), ooooh (ok)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt