Hieronder staat de songtekst van het nummer Skusme To V Mieri , artiest - Majk Spirit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Majk Spirit
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri,
skúsme to v mieri.
Vojna trvá už odkedy začala prvá, krvavé kamene, palice, až po atómové hlavice,
tisíce rokov ten istý príbeh, točíme sa v jednom kruhu, zbrane všetkého druhu,
násilie všetkého druhu, od Paleolitu po dnešok, od jednotlivca po celok,
od Izraela po Havaj, rozdeľuj — panuj, stále to isté, tí, čo sú hore a tí,
čo sú dole, náš obľúbený systém, náš mier znamená vojnu, lebo naša láska
znamená strach, svetlo sa mení na prach, lebo peniaze sú ten motív,
preto celý život chodia bosí, no makajú v továrni, kde šijú boty,
preto ničíme les kvôli papieru, aby sme si o tom čítali z novín,
preto prehliadame, čo je za tým, no každý má prehľad, že čo ide do kín,
a čo je in a čo sa nenosí, o tom rozhodnú bohatí belosi, veď pán sluhu predsa
neprosí, a tak kde kto si míňa svoj čas prácou, ktorú človek robiť nemusí,
a na druhej polke sveta vyhadzujú nové, ktoré nikto ani neokúsil
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Takto alebo takto, sprav to, jak to urobiť vieš, tak mladý používa násilie,
lebo tatko to robil tiež, a jeho tatko to robil tiež, a jeho dedko to robil
tiež, a tak to proste chodí v jeho svete a on iba robí, čo vie, ľudia sú
výnimky, načo sú pravidlá o tom, ako by sa mali chovať, učíme decká,
čo si majú myslieť, ale nevedia, ako to aplikovať, fascinujúce fakty a fikcie
im chceme do hláv zafixovať, nemáš odhad, nemáš pohľad, mali by pravdu samy
spoznať, no kto vie, že čo sa tu naozaj stalo, keď história je len politika,
učiteľ má všetky odpovede, ale otázky pýtaj sa politika, on ťa zamotá,
čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak, ale tak či tak,
čierna je čierna a biela biela a ne naopak, tam a späť, tam a späť,
točí sa v kruhu celý svet, točí sa v kruhu celý svet, v ktorom 2+2 je 5,
lenže 2+2 sú 4 (2+2 sú 4), 1−9-8−4 jedna Zem, jeden Spirit
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Hovoriť pravdu v dobe, kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revolúciu, mešká už takých 2000 rokov, lebo keď sú dobrí
ľudia ticho, tí zlí stvoria netvora, už je to 100 rokov, čo sú vojny svetové,
a 70 rokov, čo sme len tak-tak zastavil Hitlera, 3. svetová vojna už dávno
začala, je to vojna o ľudskú myseľ, o kolektívne vedomie ľudstva,
vojna človeka so svetom, Čína, Kórea, Vietnam, Afrika, Juhoslávia, Afganistan,
Irak, Líbya, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší?
Kto ešte nebol?
Ha?!
Samopaly a bomby a tanky sú už len doplnkom, naozajstné zbrane sú doláre a
eurá, a manipulácia ľudského vedomia, ale naše najväčšie nočné mory sú naše
najlepšie lekcie, lebo nie sme tým, čím sme napriek tomu, čo sa nám stalo v
minulosti, ale práve vďaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť, o tom je Ypsilon,
je to viac symbol, ako písmeno, a symbolizuje bod zlomu, miesto výberu čas
zvoliť si, vybrať si medzi dvoma rozdielnymi cestami, buď pôjdeme tou ľavou,
a neprestaneme s tým konzumným kapitalistickým štýlom a budeme ďalej bojovať a
tým sa dostaneme presne tam, kam smerujeme, alebo si zvolíme tú pravú cestu a
urobíme to, čo je správne, zrušíme tú kliatbu a uvedomíme si, že sme na jednej
lodi a plávame tým Vesmírom spolu
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri
Laten we het in vrede proberen, laten we het in vrede proberen, laten we het in vrede proberen, laten we het in vrede proberen,
laten we het in alle rust proberen.
De oorlog is aan de gang sinds de eerste, bloedige stenen, stokken, tot kernkoppen,
duizenden jaren hetzelfde verhaal, draaien we in één cirkel, allerlei soorten wapens,
geweld van alle soorten, van het paleolithicum tot het heden, van het individu tot het geheel,
van Israël tot Hawaï, verdeel - heers, nog steeds hetzelfde, degenen die opstaan en degenen
wat hieronder is, ons favoriete systeem, onze vrede betekent oorlog, omdat onze liefde
het betekent angst, licht verandert in stof, want geld is het motief
daarom lopen ze hun hele leven op blote voeten, maar ze werken in een fabriek waar ze schoenen naaien,
daarom vernietigen we het bos vanwege de krant, zodat we erover kunnen lezen in de kranten,
daarom zien we over het hoofd wat erachter zit, maar iedereen heeft een overzicht van wat er naar de bioscopen gaat,
en wat er in en wat niet gedragen is, zal de rijke blanke beslissen, want de heer van de dienaar doet dat
dus wie besteedt zijn tijd niet aan werk dat jij niet hoeft te doen,
en aan de andere kant van de wereld gooien ze nieuwe weg die nog niemand heeft geproefd
ref.:
We zijn grof, verloren in woede, we hebben fouten, we zijn eenvoudig, mensen van vlees en bloed.
We verbranden allemaal bruggen en verzamelen dan puin, slaven van de omstandigheden, God vergeeft
wij, ik weet dat we vulgair zijn, verloren in woede, we hebben fouten, we zijn eenvoudig,
mensen van vlees en botten.
We verbranden allemaal bruggen en verzamelen dan puin,
slaven van de omstandigheden, God vergeeft ons, ik weet dat we onbeleefd zijn.
Op de een of andere manier, doe het, hoe weet je dat, dus de jongeman gebruikt geweld,
want papa deed het ook, en zijn papa deed het, en zijn grootvader deed het
ook, dus hij wandelt gewoon in zijn wereld en hij doet gewoon wat hij weet dat mensen zijn
uitzonderingen, waarom zijn de regels over hoe ze zich moeten gedragen, leren we kinderen,
wat ze moeten denken maar niet weten hoe ze het moeten toepassen, fascinerende feiten en fictie
we willen ze in hun hoofd fixeren, je raadt het niet, je hebt geen uitzicht, ze zouden zelf gelijk hebben
om te weten, maar wie weet dat wat hier echt is gebeurd, terwijl geschiedenis slechts politiek is,
de leraar heeft alle antwoorden, maar de vragen aan de politicus, hij zal je in verwarring brengen,
zwart is wit en wit is zwart of zoiets, maar goed,
zwart is zwart en wit is wit en niet andersom, heen en terug, heen en terug,
de hele wereld draait in een cirkel, de hele wereld draait in een cirkel, waarin 2 + 2 5 is,
maar 2 + 2 is 4 (2 + 2 is 4), 1−9-8−4 één aarde, één geest
ref.:
We zijn grof, verloren in woede, we hebben fouten, we zijn eenvoudig, mensen van vlees en bloed.
We verbranden allemaal bruggen en verzamelen dan puin, slaven van de omstandigheden, God vergeeft
wij, ik weet dat we vulgair zijn, verloren in woede, we hebben fouten, we zijn eenvoudig,
mensen van vlees en botten.
We verbranden allemaal bruggen en verzamelen dan puin,
slaven van de omstandigheden, God vergeeft ons, ik weet dat we onbeleefd zijn.
De waarheid vertellen in een tijd waarin iedereen in leugens gelooft, is een revolutionaire daad.
Deze wereld heeft een revolutie nodig, al 2000 jaar te laat, want als ze goed zijn
mensen zwijgen, de slechte creëren het monster, het is 100 jaar geleden sinds de wereldoorlogen,
en 70 jaar geleden dat we Hitler, de Derde Wereldoorlog, lang geleden hebben gestopt
is begonnen, is het een oorlog voor de menselijke geest, voor het collectieve bewustzijn van de mensheid,
oorlog van de mens met de wereld, China, Korea, Vietnam, Afrika, Joegoslavië, Afghanistan,
Irak, Libië, Syrië, Oekraïne.
Wie is de volgende?
Wie is er niet geweest?
Ha?!
Machinepistolen en bommen en tanks zijn slechts een accessoire, echte wapens zijn dollars en
euro's, en de manipulatie van het menselijk bewustzijn, maar onze grootste nachtmerries zijn van ons
beste lessen omdat we niet zijn wat we zijn ondanks wat ons is overkomen in
verleden, maar dankzij dat.
Nu is het tijd om te beslissen waar Ypsilon over gaat,
Het is meer een symbool dan een letter, en symboliseert het breekpunt, de plaats van keuzetijd
om te kiezen, om te kiezen tussen twee verschillende paden, ofwel gaan we naar links,
en we zullen die consumentenkapitalistische stijl niet stoppen en blijven vechten en
dit zal ons precies brengen waar we heen gaan, of we zullen de juiste weg kiezen en
we zullen doen wat juist is, we zullen de vloek verbreken en beseffen dat we op één staan
schip en we zwemmen het team samen door het heelal
Laten we het in alle rust proberen, laten we het in alle rust proberen, laten we het in alle rust proberen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt