Hieronder staat de songtekst van het nummer Raj Srdca , artiest - Majk Spirit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Majk Spirit
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš si nevezmeš si zo sebou
Raj srdca aj šťastie
Janko chcel byť Johny, mal svoj plán už od strednej školy
Zamiloval si blahobyt, preto peniaze pro něj ho priamo posvetné boly.
Tak si predsevzal že bude bohatý, svetu predsa vládnu lovatý.
A kdo nemá love na to doplatí, takže mať ich sa oplatí.
Johny už je spokojený, šťastný, hrdý na to co všechno čo vlastní.
Veci, auta, ženy, úspechy môže mat skoro všetko o čom sa mu zasníva,
ale všetko o čom sníval už získal, to po čom túžil už skúsil, čo chcel to
kúpil a použil, blížnemu slúžil len pokiaľ toho využil, obchodovať z ľuďmi sa
naučil.
A teraz rieši veľký byznys, ma ženu a tri deti, ale chodí na sriptíz.
Miluje drogy no trochu iné jak hippies, v kasíne pri víně vždy nie len pár
tisíc, ale nič mu už nestačí, blúdi labyrintom sveta v tom točí, rozkoši,
stále viace to roztočí, ale srdce už mu málo kedy poskočí.
A dnes hírý ma tricat tri, chystá veľké hry, vyberá z banky, no v tom ju
prepadnú, ma smolu schytá to, nechtiac ho trafil, nič osobné išlo o prachy.
Johny teraz v krvi, na zemi leží, pred očami život mu beží, občas sa tešil,
no cítil že nežil, dal by všetko co má len aby prežil.
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Raj srdca
Janko prežil, probral se o tri dni, ten istý chlap, ale v niečom sa zmenil,
už nebyl ako pred tím, pochopil tu nezmyselnost této hry o šťastie,
stále väcší konto, ešte širšiu telku, stále krajšiu žensku, drahšiu dovolenku,
lepšie oblečenie, ďalšie potešenie zmyslou, nič s toho nejsi naozaj.
Systém je zarobiť, není spravodlivý a nemá pomáhať naozaj.
Telky chcú zarobiť, nemajú informovať, ani poznávať naozaj.
Na jedle chcú zarobiť, nemá liečiť a silu nám dodávať naozaj.
Léky majú zarobiť, hudba má zarobiť a toto ľudí zabíja naozaj.
No Janko už je mi toho, stále v tom, ale už ne z toho.
Došel domou, stále ma ty věci užíva si ako všetci, ale už vie že kdo je z koho.
Má nové oko, oči, odvykol si vytvárať domnienky, začal si vytvárať sny,
žilo bylo v srdci, v vnútry, tam kde je múdry, preto sa už radí iba sním.
Šťastný a naozajstný a ten bláznivý svet je mu ľahostajný, žádný návod tajný,
je to jednoduché, iba biť tou zmenou, biť dobroprajný.
Či si mužom, ženou aj ty si požehnaný, biť sám sebou, vtedy boh je s tebou,
k tomu nepridá ani s toho neuberie vôbec nič mezi nebom a zemou.
Je had niets te maken met wat je hebt
Zelfs de hele wereld zal je niet gelukkig maken
Je neemt niets mee
Je had niets te maken met wat je hebt
Zelfs de hele wereld zal je niet gelukkig maken
Je neemt niets mee
Paradijs van hart en geluk
Janko wilde Johny zijn, hij had zijn plan al sinds de middelbare school
Hij werd verliefd op welvaart, dus het geld was rechtstreeks aan hem gewijd.
Dus besloot hij rijk te worden, maar de wereld werd geregeerd door de opgejaagden.
En wie niet liefheeft, zal ervoor boeten, dus het hebben van hen zal zijn vruchten afwerpen.
Johny is al tevreden, blij, trots op alles wat hij bezit.
Dingen, auto's, vrouwen, successen kunnen bijna alles hebben waar hij van droomt,
maar alles waar hij van droomde had al bereikt, waar hij naar verlangde had al geprobeerd wat hij wilde...
hij kocht en gebruikte, hij diende zijn buurman alleen als hij het gebruikte, om met mensen te handelen
hij leerde.
En nu heeft hij een groot bedrijf, hij heeft een vrouw en drie kinderen, maar hij gaat naar een striptease.
Hij houdt van drugs die een beetje anders zijn dan hippies, niet altijd een paar in het wijncasino
duizend, maar niets is genoeg voor hem, hij zwerft erin door het labyrint van de wereld, hij geniet,
het draait meer en meer, maar zijn hart stuitert nooit.
En vandaag ben ik drieëndertig, hij maakt grote spellen, hij kiest een bank, maar dat is alles
ze vallen, ik heb pech, hij sloeg hem per ongeluk, er was niets persoonlijks aan het geld.
John nu in zijn bloed, liggend op de grond, het leven loopt voor zijn ogen, soms was hij gelukkig,
maar hij voelde dat hij niet leefde, hij zou alles geven wat hij had om te overleven.
Je had niets te maken met wat je hebt
Zelfs de hele wereld zal je niet gelukkig maken
Je neemt niets mee
Paradijs van het hart
Janko overleefde, werd wakker in drie dagen, dezelfde man, maar hij veranderde in iets,
hij was niet zoals voorheen, hij begreep de onzin van dit geluksspel,
een steeds groter account, een nog groter tv-programma, een steeds mooiere vrouw, een duurdere vakantie,
betere kleding, meer sensueel plezier, je hebt er echt niets mee te maken.
Het systeem verdient, het is niet eerlijk en het helpt niet echt.
Telka's willen geld verdienen, ze hoeven ze niet te informeren of echt te leren kennen.
Ze willen geld verdienen aan eten, ze hoeven niet te genezen en ze geven ons echt kracht.
Medicijnen moeten geld opleveren, muziek moet geld opleveren en dit maakt echt mensen kapot.
Nou, Janko, het gaat goed, ik zit er nog steeds in, maar niet meer van.
Hij kwam thuis, hij geniet nog steeds van die dingen zoals iedereen, maar hij weet al van wie hij is.
Hij heeft een nieuw oog, zijn ogen, hij is gewend om aannames te doen, hij begint dromen te maken,
het leefde in het hart, in het binnenland, waar het wijs is, dus het adviseert mij alleen.
Gelukkig en echt, en de gekke wereld is onverschillig voor hem, geen instructies zijn geheim,
het is gemakkelijk, versla die verandering, versla de welwillende.
Bent u gezegend door een man en een vrouw, om uzelf te slaan, is God dan met u?
hij zal er niets aan toevoegen of wegnemen tussen hemel en aarde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt