Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Majk Spirit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Majk Spirit
Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!
Mike:
Oké, dit is dus het mooiste wat Maxo ooit op een gitaar heeft geschreven.
Het is opgedragen aan mijn moeder en elke goede moeder in deze wereld, bedankt, bedankt!
Geboren als een kind van de zomer, in het teken van de leeuw, de eerste vrouw nummer één, de enige voor mij
Eva, mijn moeder, mijn zon, ik wil terug naar de tijd dat ik je kleintje was
Miško en hij zaten in je armen, zoveel liefde en vrede in één arm,
zoveel begrip en emotie in één arm zal me zeker leren geloven.
mijn eerste fan, jij bent de koningin, links en ik jouw Simba, jouw zoon bewondert jou
mijn heroïne.
Ik roep tot de hele jungle, en laat ze horen hoe ik van je hou en je eer,
en ik zal je nooit verlaten.
van een klein meisje dat ganzen graasde in Trakovice,
en ervaren hoe de Russen in tanks op hun pad kwamen, ik heb de beste moeder,
die altijd meer zal doen dan nodig is.
Ik hou meer van je dan je weet en ik wil je gewoon laten weten
je kijkt er naar uit!
Ref.: (Maxo)
Ik wil je gewoon laten weten dat ik zo van je hou, en ik zal je nooit verlaten, mama!
Ik wil je gewoon laten weten dat ik zo van je hou, en ik zal je nooit verlaten, mama!
Mike:
Weet je nog hoe ik niet kon begrijpen dat je lachte op tv en het kostte me 5 minuten om het te doen
leg je het in bed, mam, hoe gaat het?
Vertel eens, hoe doe je dat?
Hoe komt het dat je me nooit mist als ik je nodig heb?
Ik sta op - je bent daar,
Ik slaap - jij bent daar, ik heb honger, ik ben verdrietig, ik ben ziek - jij bent daar.
als ik vooruit kijk - je bent er, ben ik bang - ben je daar, je bent onbaatzuchtig, dankzij jou, mam.
Ik heb het plan gewonnen, ik vier het en jij bent daar, ik ben alleen gelaten, iedereen is weg, jij bent daar,
waar ik ook ga, je bent daar in mijn hart, dank je, ik heb je, ik heb een moeder en
je plaats zal door geen enkele worden vervangen, zelfs niet toevallig, en doe nu wat je wilt, mam,
we zijn achter het water, je bent een magische vrouw, als ik er een vind, zal ik het haar geven,
wat dacht je van een prinses, want ik ben opgevoed door een koningin!
Ref.: (Maxo)
Ik wil je gewoon laten weten (ik hou van je, mama!) Dat ik zo van je hou, en dat zal ik nooit
laat je, mama!
Ik wil je gewoon laten weten dat ik zo van je hou, en ik zal je nooit verlaten, mama!
En knik met je hoofd als je je moeder leuk vindt.
klap met me mee als je je moeder leuk vindt.
.
en vertel haar of je van je moeder houdt, en geef haar een kus als je je moeder leuk vindt.
.
God is met je als je van je moeder houdt.
God is met je als je van je moeder houdt.
.
Dus respecteer je moeder, bescherm je moeder goed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt