Как знать - Майя Кристалинская

Любить человека с отважной душою —

Встречать и опять провожать…

Сегодня живой он, и завтра живой он,

А вот послезавтра — как знать…

Взлетят самолёты, пойдут вездеходы,

А ты будешь весточки ждать.

Сегодня получишь, и завтра получишь,

А вот послезавтра — как знать…

И если такого на грех ты полюбишь —

Спеши ему это сказать.

Сегодня успеешь, и завтра успеешь,

А вот послезавтра — как знать…

Завидовать счастью такому не будут,

Но можешь ты смело сказать:

Сегодня не будут, и завтра не будут,

А вот послезавтра — как знать…

Om van een persoon met een dappere ziel te houden -

Ontmoet en zie er weer uit...

Vandaag leeft hij, en morgen leeft hij,

Maar overmorgen - wie weet...

Vliegtuigen zullen opstijgen, terreinwagens zullen vertrekken,

En je wacht op nieuws.

Vandaag ontvang je, en morgen ontvang je,

Maar overmorgen - wie weet...

En als je verliefd wordt op zo'n zonde -

Schiet op en vertel het hem.

Vandaag ben je op tijd en morgen ben je op tijd,

Maar overmorgen - wie weet...

Zulk geluk zal niet benijd worden,

Maar kun je vrijmoedig zeggen:

Vandaag zullen ze niet, en morgen zullen ze niet,

Maar overmorgen - wie weet...