Hieronder staat de songtekst van het nummer Contradiction's Maze , artiest - Maimouna Youseff, Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maimouna Youseff, Oddisee
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I wanna make nonstop profit
I wanna make it non-profit
Close down a store when I go shopping
Open up the floor for a closed topic
And relax on a beach in remote tropics
But grind like I’m broke and I’m so jobless
Feeling like it’s me against the world- It’s the other way around:
We polluting and we won’t stop it
I wanna stay at home and play Xbox
But my homies keep on hitting up my inbox
Say it’s been a long time since they seen me
So I’m cutting off the T. V and I meet em at the next spot
I think I want a job in an office
I am the epitome of what a boss is
A paycheck every two weeks
Over losing out on sleep for the fear that I go starving
And yet I wanna take more risk
I don’t wanna take more losses
Wanna be a better spender but I like the idea of not caring what the cost is
I wanna tell the truth even when it hurts, but when I get it back I’d rather
have the blow softened
Wanna pray 5 times a day, am I heading to the mosque?
Prolly not, I don’t go often
In the kitchen cooking dinner yeah I made that
Feelin' lazy so I’ll prolly order takeout
Better yet I’m really fiending for some Shake Shack
Lookin at the plate like I gotta keep my weight down
In a circle of self worth and judgment
How you match it up gets puzzling
How to know enough is enough when your lust for a much of enough it feels just
as real as a something
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I pretend that I listen a lot when people say things I don’t really care about
In one ear and it goes out
And you wouldn’t even notice that my head was in the cloud
But my inner voice really wanna shout
Quit crying you ain’t dying
But I reply with legitimate advice like
«Keep trying they hiring»
But I really wanna tell them that they wasting time
More importantly they wasting mine
That’s harsh and I’m not cold
Yeah I’m from the Capitol but I’m not bold
I guess I really am a nice guy
Keep hearing though that they don’t win races
So I wanna be a track star
Laughing at the people tripping on they own laces
That’s tasteless and I got style
And I ain’t got wings but I got house
And that’s why folks wanna pick my brain
I saw the big picture when I picked my frame
But I think most art’s pretentious
Prolly just surrounded by the egocentric
And that rubbed off, so
I say things that go along with the grain like
Yeah I meant it
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze
I’m feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?
I think I’m in a maze (in a maze)
I feel like conflicting with inner brain (yeaah)
All these contradictions got me feeling strange (feelin strange)
Is this a phase (Is this a phase)
Or is this the way?
(Is this the way)
Ik denk dat ik in een doolhof ben
Ik voel een conflict in mijn hersenen
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd
Is dit een fase?
Of is dit de manier?
Ik wil non-stop winst maken
Ik wil er een non-profit van maken
Sluit een winkel als ik ga winkelen
Open het woord voor een gesloten onderwerp
En ontspan op een strand in afgelegen tropen
Maar slijp alsof ik blut ben en zo werkloos ben
Het gevoel hebben dat ik het tegen de wereld ben. Het is andersom:
We vervuilen en we zullen het niet stoppen
Ik wil thuis blijven en Xbox spelen
Maar mijn homies blijven mijn inbox binnenvallen
Stel dat het lang geleden is dat ze me hebben gezien
Dus ik sluit de tv af en ik ontmoet ze op de volgende plek
Ik denk dat ik een baan op kantoor wil
Ik ben de belichaming van wat een baas is
Elke twee weken een salaris
Over het verliezen van slaap vanwege de angst dat ik ga verhongeren
En toch wil ik meer risico nemen
Ik wil niet meer verliezen nemen
Ik wil een betere spender zijn, maar ik hou van het idee dat het me niets kan schelen wat de kosten zijn
Ik wil de waarheid vertellen, zelfs als het pijn doet, maar als ik het terugkrijg, heb ik liever
laat de klap verzachten
Wil je 5 keer per dag bidden, ga ik naar de moskee?
Absoluut niet, ik ga niet vaak
In de keuken koken voor het avondeten ja dat heb ik gemaakt
Voel me lui, dus ik zal prolly afhaalmaaltijden bestellen?
Beter nog, ik ben echt gek op wat Shake Shack
Kijk naar de plaat alsof ik mijn gewicht laag moet houden
In een cirkel van eigenwaarde en oordeel
Hoe je het matcht, wordt een raadsel
Hoe te weten dat genoeg genoeg is als je lust voor veel van genoeg het gewoon voelt
zo echt als iets
Ik denk dat ik in een doolhof ben
Ik voel een conflict in mijn hersenen
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd
Is dit een fase?
Of is dit de manier?
Ik denk dat ik in een doolhof ben
Ik voel een conflict in mijn hersenen
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd
Is dit een fase?
Of is dit de manier?
Ik doe alsof ik veel luister als mensen dingen zeggen waar ik niet echt om geef
In één oor en het gaat uit
En je zou niet eens merken dat mijn hoofd in de cloud was
Maar mijn innerlijke stem wil echt schreeuwen
Stop met huilen, je gaat niet dood
Maar ik antwoord met legitiem advies zoals:
"Blijf proberen ze aan te nemen"
Maar ik wil ze echt vertellen dat ze tijd verspillen
Wat nog belangrijker is, ze verspillen de mijne?
Dat is hard en ik heb het niet koud
Ja, ik kom uit het Capitool, maar ik ben niet brutaal
Ik denk dat ik echt een aardige vent ben
Blijf echter horen dat ze geen races winnen
Dus ik wil een trackster zijn
Lachen om de mensen die struikelen over hun eigen veters
Dat is smakeloos en ik heb stijl
En ik heb geen vleugels, maar ik heb een huis
En daarom willen mensen mijn hersens uitkiezen
Ik zag het grote geheel toen ik mijn lijst koos
Maar ik denk dat de meeste kunst pretentieus is
Prolly gewoon omringd door het egocentrische
En dat wreef weg, dus
Ik zeg dingen die bij het graan passen, zoals:
Ja, ik meende het
Ik denk dat ik in een doolhof ben
Ik voel een conflict in mijn hersenen
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd
Is dit een fase?
Of is dit de manier?
Ik denk dat ik in een doolhof ben
Ik voel een conflict in mijn hersenen
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd
Is dit een fase?
Of is dit de manier?
Ik denk dat ik in een doolhof ben (in een doolhof)
Ik heb het gevoel dat ik in conflict ben met het innerlijke brein (yeaah)
Door al deze tegenstrijdigheden voelde ik me vreemd (voel me vreemd)
Is dit een fase (Is dit een fase)
Of is dit de manier?
(Is dit de manier)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt