Hieronder staat de songtekst van het nummer Sabbie Mobili , artiest - Mahmood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mahmood
Erano le sei di mattina, però
Sbronzi con gli occhi pieni di sonno
Fumavamo giorno dopo giorno
Ma più ti guardo, più non me lo ricordo
Sdraiato in hotel, accendo la tele
Si son fatte le tre, chissà se stai bene
Se vuoi passa da me, in camera a bere
Sarò insensibile, ma non cambio per te
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Era forse mattina, non so
Forse notte fonda o c’era l’alba
Ti pensavo perdendo la calma
Stare senza te è come stare al campetto senza palla
Se vieni qui, mi faccio un giro di Tanqueray
Nel tuo futuro ricordati come si stava
Seduti in macchina, felici, immobili
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebbabaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Het was echter zes uur in de ochtend
Dronken met slaperige ogen
We rookten dag na dag
Maar hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik het me niet meer herinner
Liggend in het hotel zet ik de tv aan
Het is drie uur, wie weet of je in orde bent
Als je wilt, kom dan eens wat drinken in mijn kamer
Ik zal verdoofd zijn, maar ik verander niet voor jou
Vandaag weet mijn mond wat ik niet drink
Zoals de cola die ik daar heb achtergelaten
In die bar in Napels
Ik ga langzaam maar langzaam
Ik zou willen rennen als een jaguar
Ik had honderd jaar geleden dromen
Jij zit bij de kebabzaak?
Je vraagt me wat ik doe
Ik schrijf naar huis, ik steel niet, ik verkoop niet
Hoe meer ik hier aan je denk
Hoe meer ik in drijfzand val
Misschien was het ochtend, ik weet het niet
Misschien laat in de nacht of het was ochtend
Ik dacht eraan dat je mijn geduld verloor
Zonder jou zijn is alsof je op het veld staat zonder de bal
Als je hier komt, maak ik een rondleiding door Tanqueray
Onthoud in je toekomst hoe het was
Zittend in de auto, blij, onbeweeglijk
Vandaag weet mijn mond wat ik niet drink
Zoals de cola die ik daar heb achtergelaten
In die bar in Napels
Ik ga langzaam maar langzaam
Ik zou willen rennen als een jaguar
Ik had honderd jaar geleden dromen
Jij zit bij de kebabzaak?
Je vraagt me wat ik doe
Ik schrijf naar huis, ik steel niet, ik verkoop niet
Hoe meer ik hier aan je denk
Hoe meer ik in drijfzand val
Ik ga langzaam maar langzaam
Ik zou willen rennen als een jaguar
Ik had honderd jaar geleden dromen
Jij zit bij de kebbabaro
Je vraagt me wat ik doe
Ik schrijf naar huis, ik steel niet, ik verkoop niet
Hoe meer ik hier aan je denk
Hoe meer ik in drijfzand val
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt