Asia Occidente - Mahmood

Vederti dal balcone mi fa male, lo so

Ma ricordati che

Non ho giurato che tornerò

Hai il vizio di parlare male di noi, di me

Di come preferivi il Campari ghiacciato all’ora del té

Salvami dalla moda che poi cambierà

Dall’amaro di questa vita

Da tutta la musica dimenticata

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Vederti per un’ora mi fa male, lo so

Sognavamo un inverno da film in hotel a Berlino

Tu pensi e ripensi a come sarebbe stato

Stai davanti alla scena più triste di un ricordo mai passato

Salvati dalla gente che ti chiederà

Del tabacco e dei soldi per pietà

Tu inizia a correre lontano da qua

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

E tu l’Occidente

Oggi l’alba fatica a sorgere

Mentre la sigaretta si brucia di fretta fra le mani

E col tempo continua a cambiare opinione, panorami

Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani»

Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani»

Mi chiamerai sotto casa

Quando tutti dormiranno

Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma

Ora non ti assomiglio più

Mi chiamerai sotto casa

Farò finta di niente

Come sempre, come se

Io fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

Fossi l’Asia e tu l’Occidente

E tu l’Occidente, e tu l’Occidente

Jou vanaf het balkon zien doet me pijn, ik weet het

Maar onthoud dat

Ik heb niet gezworen dat ik terug zal zijn

Je hebt de gewoonte om slecht over ons te praten, over mij

Hoe je Campari het liefst koelde tijdens theetijd?

Red me van de mode die dan zal veranderen

Van de bitterheid van dit leven

Van alle vergeten muziek

Je belt me ​​onder het huis

Als iedereen slaapt

Met de wens om dezelfde fout te maken, maar

Nu lijk ik niet meer op jou

Je belt me ​​onder het huis

Ik zal doen alsof er niets is gebeurd

Zoals altijd, alsof

Ik was Azië en jij was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je een uur lang zien doet me pijn, ik weet het

We droomden van een filmwinter in een hotel in Berlijn

Je denkt en heroverweegt hoe het zou zijn geweest

Je staat voor de treurigste scène uit een nooit vervlogen herinnering

Bescherm jezelf tegen mensen die je zullen vragen

Tabak en geld uit medelijden

Je begint hier weg te rennen

Je belt me ​​onder het huis

Als iedereen slaapt

Met de wens om dezelfde fout te maken, maar

Nu lijk ik niet meer op jou

Je belt me ​​onder het huis

Ik zal doen alsof er niets is gebeurd

Zoals altijd, alsof

Ik was Azië en jij was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

En jij het Westen?

Vandaag worstelt de dageraad om op te staan

Terwijl de sigaret snel brandt in zijn handen

En na verloop van tijd blijft het meningen, opvattingen veranderen

Maar het lijkt me dom om te zeggen: "Blijf"

Maar het lijkt me dom om te zeggen: "Blijf"

Je belt me ​​onder het huis

Als iedereen slaapt

Met de wens om dezelfde fout te maken, maar

Nu lijk ik niet meer op jou

Je belt me ​​onder het huis

Ik zal doen alsof er niets is gebeurd

Zoals altijd, alsof

Ik was Azië en jij was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

Je was Azië en je was het Westen

En jij het Westen, en jij het Westen