Hieronder staat de songtekst van het nummer Scarface of Facebook , artiest - Mads Veslelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia
You need people like me
So you can point your fucking fingers
And say, «Hey, that’s the wannabe»
So?
What that make you?
Real?
You’re not real.
You just know how to hide it better
(Wanna play games?)
I’ve been down, so down, now what’s up?
Everybody gonna drown in my notebook
Wanna be another clown in my outlook
Don’t drink and drive, but I’ma north-thug
Got beef with g’s, but that’s nothing
I deceased the beat, straight rocking
And I beat the beast, so I’m talking
MC’s, wanna say hello to my friend?
Yes, I’m right back and I beast mode
Everybody wanna rap, better be pro
Everybody wanna attack MV, so
Gotta stay strapped and whack every single
Evil soul, yeah, I beat them all
Feed their soul, with a piece of gold
Breathing slow, when I give these hoes
Cold ass coke with so much Mentos
Back with a bat, everybody wanna battle
Motherfuckers, I don’t really wanna shatter
But I gotta be the better with a hammer
Got letter in the chamber, umbrella for the weather
Man I said I’d never let up I’m so (raw)
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine, but that is ok
I take it as a good sport, blow me
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
(You wanna play rough? OK)
Wow, so many rappers
Wanna get up on a stage and capture
Everybody get fans, disaster
God damn, a scam, I gotta fracture
These cockroaches, motherfuckers
Fathersuckers, my budget, not a buck, still out here crushing
Busting, dusting, mainstream numbers
Nothing’s stopping, one hit wonders
Fussing, cussing, going under
Squashing, washing, showing thunder
So much shit, here comes the plumber
And when it’s you and me
Brazil and Germany
But still I’m sitting home, while you be on the fucking scene
Until that day when they see me, and what I laced up
I keep on spraying mace, Scarface of Facebook
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine but that is ok
I take it as a good sport, blow me
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
(You wanna play rough? Fuck with me? Say hello to my little friend…)
Break:
Cause I’ve been doubted and pushed away so many times
I never got a handout, so I stayed inside
Working on my craft and my level
Went sky high, my pen is pissing of the devil
I’m Charlie Hebdo
So now what?
Everybody want the power, devour
They don’t wanna work hours, cowards
I will never die, Jack Bauer
And I don’t give a damn, I diss you
I don’t want to be friends and kiss you
No hope and I plan to piss you
Off with a song so cold I freeze you
And I see no Sosa, but a bunch of G’s tryna be New Yorkers
Gotta hold my fortress
My balls so blue, but I gotta keep my focus
And I hate these roaches, tryna invade my pave, but I spray the locusts
The fake and hopeless never get a hold of me, man I show my posters
And I’m reppin' Norway
MC’s get yellow snow, and that’s foreplay
I don’t tell a joke, I go foray
Never try to block my fucking doorway
Respect to the ones before me
And the fans showed up, support me
So thankful yah, when I plant the bomb
And I say goodbye to the haters, ahh
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine but that is ok
I take it as a good sport, blow me
(MV yo x9)
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
Outro:
Give me your number, give me your number
My bedroom is taking over
So if you wanna step up to me little boy
Just know I’ll never redeploy
Rappers… Prepare for competi- (Mads! …)
Je hebt mensen zoals ik nodig
Dus je kunt met je vingers wijzen
En zeg: "Hé, dat is de wannabe"
Dus?
Wat maakt jou dat?
Echt?
Je bent niet echt.
Je weet het gewoon beter te verbergen
(Wil je spelletjes spelen?)
Ik ben down geweest, dus down, what's up?
Iedereen gaat verdrinken in mijn notebook
Wil je een andere clown zijn in mijn vooruitzichten
Drink niet en rijd niet, maar ik ben een noordthug
Kreeg rundvlees met g's, maar dat is niets
Ik ben gestopt met het ritme, recht rockend
En ik heb het beest verslagen, dus ik praat
MC's, willen jullie mijn vriend gedag zeggen?
Ja, ik ben zo terug en ik beest-modus
Iedereen wil rappen, we kunnen maar beter pro zijn
Iedereen wil MV aanvallen, dus
Moet vastgebonden blijven en elke single meppen
Boze ziel, ja, ik heb ze allemaal verslagen
Voed hun ziel, met een stuk goud
Langzaam ademen, wanneer ik deze hoes geef
Koude cola met zoveel Mentos
Terug met een vleermuis, iedereen wil strijden
Klootzakken, ik wil niet echt breken
Maar ik moet hoe beter zijn met een hamer
Kreeg brief in de kamer, paraplu voor het weer
Man, ik zei dat ik nooit zou opgeven, ik ben zo (rauw)
Haak:
Muziekblogs ondersteunen me nooit
Ik word gek, James Foley
Ik heb nooit glans gekregen, maar dat is oké
Ik beschouw het als een goede sport, blaas me op
Want nu moeten ze me zien opstijgen
Ik hoef geen kont te kussen, vrijen
Media geven je een nep-buzz
En ik heb geen pakken nodig, ik ben de Scarface van Facebook
(Wil je ruig spelen? OK)
Wauw, zoveel rappers
Wil je op een podium staan en vastleggen
Iedereen krijgt fans, ramp
Godverdomme, een oplichterij, ik moet breken
Deze kakkerlakken, klootzakken
Fathersuckers, mijn budget, geen geld, nog steeds verpletterend
Busting, afstoffen, mainstream nummers
Niets houdt op, one hit wonders
Klagen, schelden, ten onder gaan
Pletten, wassen, donder laten zien
Zo veel shit, hier komt de loodgieter
En wanneer jij en ik het zijn
Brazilië en Duitsland
Maar toch zit ik thuis, terwijl jij op het verdomde toneel bent
Tot die dag dat ze me zien, en wat ik vastgeknoopt heb
Ik blijf foelie spuiten, Scarface van Facebook
Haak:
Muziekblogs ondersteunen me nooit
Ik word gek, James Foley
Ik heb nooit glans gekregen, maar dat is oké
Ik beschouw het als een goede sport, blaas me op
Want nu moeten ze me zien opstijgen
Ik hoef geen kont te kussen, vrijen
Media geven je een nep-buzz
En ik heb geen pakken nodig, ik ben de Scarface van Facebook
(Wil je ruig spelen? Neuken met mij? Zeg hallo tegen mijn kleine vriend...)
Pauze:
Omdat ik zo vaak ben getwijfeld en weggeduwd
Ik heb nooit een hand-out gekregen, dus ben ik binnen gebleven
Werken aan mijn vak en mijn niveau
Ging sky high, mijn pen is pissing of the devil
Ik ben Charlie Hebdo
Dus wat nu?
Iedereen wil de kracht, verslinden
Ze willen geen uren werken, lafaards
Ik zal nooit sterven, Jack Bauer
En het kan me geen donder schelen, ik diss je
Ik wil geen vrienden zijn en je kussen
Geen hoop en ik ben van plan je te pesten
Weg met een liedje zo koud dat ik je bevries
En ik zie geen Sosa, maar een stel G's tryna New Yorkers zijn
Ik moet mijn fort vasthouden
Mijn ballen zijn zo blauw, maar ik moet mijn focus houden
En ik haat deze kakkerlakken, probeer mijn bestrating binnen te dringen, maar ik spuit de sprinkhanen
De nep en hopeloos krijgen me nooit te pakken, man, ik laat mijn posters zien
En ik ben aan het reppin' Noorwegen
MC's krijgen gele sneeuw, en dat is voorspel
Ik vertel geen grap, ik ga op pad
Probeer nooit mijn verdomde deur te blokkeren
Respect voor degenen voor mij
En de fans kwamen opdagen, steun me
Zo dankbaar ja, toen ik de bom plaatste
En ik zeg vaarwel tegen de haters, ahh
Haak:
Muziekblogs ondersteunen me nooit
Ik word gek, James Foley
Ik heb nooit glans gekregen, maar dat is oké
Ik beschouw het als een goede sport, blaas me op
(MV jaar oud 9)
Want nu moeten ze me zien opstijgen
Ik hoef geen kont te kussen, vrijen
Media geven je een nep-buzz
En ik heb geen pakken nodig, ik ben de Scarface van Facebook
Uitgang:
Geef me je nummer, geef me je nummer
Mijn slaapkamer neemt het over
Dus als je een stap naar mij wilt maken, kleine jongen
Weet gewoon dat ik nooit opnieuw zal inzetten
Rappers… Bereid je voor op competitie- (Mads! …)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt