Hieronder staat de songtekst van het nummer Confession , artiest - Mads Veslelia, Karoline Wendelborg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia, Karoline Wendelborg
It was like a dog in the cage
Every song, every hour, every kiss from the stage
From the first lie, to the last
I tried and I tried
My secrets, burned inside waiting to come out
But now I know, I’m not afraid… to say it
Go ahead;
Tell everyone your story, baby
'Cause in the real life, you really don’t know
So why bother faking this smile?
The way to success is never to fall, and I was never close at all
I could say sorry for the mistakes that I’ve made
But I don’t regret anything, 'cause I have
A confession to make
I’ve brought this with me everyday
I could, have told you the truth
'Cause I knew that this would happen
It may seem like I like this
But I don’t know, what to say
'Cause what this turned into was actually
My plan all along
Yo, yo, yo, yo, damn, I gotta admit that I thought
You was into it
I thought you had feelings so, I never told you this
A kiss from you never got me on the pink cloud
I just felt lonely, but I, don’t need you now
If I knew we shared the same feelings, this could be
A friendship, not a messed up relationship
We both agree that this shit, was wasted, cuz all the tears I tasted
Could be dropped, if we pull ourself together and face it
I say this cuz I want you to know
I’m not the broken one, cuz I don’t love you no, so
There’s no story to tell, no glory in hell
I hope you find the right one, cuz you’re finally moving out of the cell
But hey, no hard feelings, it’s okay
Don’t get me wrong when I say
I still think you’re great, but not that way
And maybe one day, when this is over, my name
Will pop up on your cell phone, just without this stupid game
A confession to make
I’ve brought this with me everyday
I could have told you the truth
'Cause I knew that this would happen
It may seem like I like this
But I don’t know, what to say
'Cause what this turned into was actually
My plan all along
Het was als een hond in de kooi
Elk nummer, elk uur, elke kus vanaf het podium
Van de eerste leugen tot de laatste
Ik heb geprobeerd en ik heb geprobeerd
Mijn geheimen, van binnen verbrand, wachtend om eruit te komen
Maar nu weet ik het, ik ben niet bang... om het te zeggen
Doe Maar;
Vertel iedereen jouw verhaal, schat
Want in het echte leven weet je het echt niet
Dus waarom zou je deze glimlach faken?
De weg naar succes is om nooit te vallen, en ik was helemaal niet dichtbij
Ik kan sorry zeggen voor de fouten die ik heb gemaakt
Maar ik heb nergens spijt van, want ik heb
Een bekentenis om te doen
Ik heb dit elke dag bij me
Ik had je de waarheid kunnen vertellen
Omdat ik wist dat dit zou gebeuren
Het lijkt misschien alsof ik dit leuk vind
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen
Want wat dit werd, was eigenlijk
Mijn plan altijd
Yo, yo, yo, yo, verdomme, ik moet toegeven dat ik dacht
Je had er zin in
Ik dacht dat je gevoelens had, dus ik heb je dit nooit verteld
Een kus van jou heeft me nooit op de roze wolk gebracht
Ik voelde me gewoon eenzaam, maar ik heb je nu niet nodig
Als ik wist dat we dezelfde gevoelens deelden, zou dit kunnen zijn:
Een vriendschap, geen verstoorde relatie
We zijn het er allebei over eens dat deze shit verspild was, want alle tranen die ik proefde
Zou kunnen worden laten vallen, als we onze krachten bundelen en het onder ogen zien
Ik zeg dit omdat ik wil dat je het weet
Ik ben niet de gebroken, want ik hou niet van je nee, dus
Er is geen verhaal te vertellen, geen glorie in de hel
Ik hoop dat je de juiste vindt, want je gaat eindelijk de cel uit
Maar hey, geen hard feelings, het is oké
Begrijp me niet verkeerd als ik zeg
Ik vind je nog steeds geweldig, maar niet op die manier
En misschien op een dag, wanneer dit voorbij is, mijn naam
Wordt weergegeven op je mobiele telefoon, alleen zonder dit stomme spel
Een bekentenis om te doen
Ik heb dit elke dag bij me
Ik had je de waarheid kunnen vertellen
Omdat ik wist dat dit zou gebeuren
Het lijkt misschien alsof ik dit leuk vind
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen
Want wat dit werd, was eigenlijk
Mijn plan altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt