Hieronder staat de songtekst van het nummer Sly , artiest - Mads Veslelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia
Friend or foe?
I don’t know
never thought so many spoke
about me, say that I’m way too mouthy
say what I make is lousy
but they never been in my shoes, my blues, I say fuck you
you’ve never been down
never been around ever since I was a little child
I’ve been sick wow, nobody wanted to give me a little hand out
got a plan now cause, yesterday nobody wanted to listen hey
nobody wanted to speak to me
and now sudden everybody yell radio-play
and my opinion is all that counts
I don’t wanna get the club to bounce
just turn me down, I never dumb it down
so call the clowns cir.
cuz now cause
I don’t wanna make shit that I don’t feel
mama fighting with addiction of pop pills
and you that it’s fiction, it’s not real
you don’t got a prescription to talk, so chill.
I don’t know
what?
why they throw
shit at me
I don’t know
what?
why they hating on me
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life
Never claim shit that ain’t true
the same kid, same attitude
06', my aunt died, you wanna tell me that aint real too?
she’s stil alive?
FUCK YOU
she died this nigh, 9 fucking years ago, damn
just picture how many tears her children shed and what they holds in
the sound and the sight when I mention the night she passed
to the light, man I see I benight the bright in my grandmother’s eyes
and might try to smile cause she need me to fight, like UH
drop the crap, I don’t wanna hear another sloppy track
a raise my voice, do you roger that?
unoriginal boys yell copycat
but that’s, some shit they’ll spit but will not fit
hide lies in the tips and advices
surprised that hipsters fight this
but the lines I flip too big, you can never bite this
and I think back, what I’ve seen what I’m tryna be, so
when I reach for the pot of gold, snakes shows up tryna bother my soul
but I’ve been through hot and cold
my feet’s been stuck in snow
so this ain’t a problem, I am so awesome, man I take pride in saying I am
Mads’ern yo
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life
(yeah, now you wanna tell me how to live life)
(yeah, now you wanna tell me it’s all lies)
I’ll remember everything you say
and I’ll memorize every motherfucking name
but when I turn this room right into a stage
man you gotta realize you’re only shooting with blanks, because I
Survived the pain and hardship
now I’m ready for a change, darkness
been around for ages, fuck this
not ready for the grave, I stay
I gotta pave the way and I’ma save the day
a lot a razorblades tryna slay your veins
you gotta face the hate, nobody gave you faith
on a silver plate, keep your place
I don’t know
what?
why they throw
shit at me
I don’t know
what?
why they hating on me
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life
Vriend of vijand?
Ik weet het niet
nooit gedacht dat er zoveel spraken
over mij, zeg dat ik veel te mondig ben
zeggen wat ik maak is waardeloos
maar ze hebben nooit in mijn schoenen gestaan, mijn blues, ik zeg fuck you
je bent nog nooit down geweest
ben er nooit geweest sinds ik een klein kind was
Ik ben ziek geweest, wow, niemand wilde me een handje geven
heb nu een plan want gisteren wilde niemand luisteren hey
niemand wilde met me praten
en nu opeens roept iedereen hoorspel
en mijn mening is het enige dat telt
Ik wil niet dat de club stuitert
zet me gewoon af, ik doe het nooit dom
dus noem de clowns cir.
want nu oorzaak
Ik wil geen shit maken die ik niet voel
mama vecht tegen verslaving aan poppillen
en jij dat het fictie is, het is niet echt
je hebt geen recept om te praten, dus chill.
Ik weet het niet
wat?
waarom gooien ze
schijt naar mij
Ik weet het niet
wat?
waarom haten ze me?
En ik weet niet waarom
ze doen zo sluw
kom en vertraag mijn verdomde glans
nooit in de buurt geweest, nog nooit down geweest
nu wil je me vertellen hoe ik het leven moet leven
Beweer nooit shit die niet waar is
hetzelfde kind, dezelfde houding
06', mijn tante stierf, wil je me vertellen dat dat ook niet echt is?
ze leeft nog?
NEUK JE
ze stierf deze nacht, 9 verdomde jaren geleden, verdomme
stel je eens voor hoeveel tranen haar kinderen vergoten en wat ze inhouden
het geluid en de aanblik als ik de nacht vermeld dat ze voorbijging
naar het licht, man, ik zie dat ik achter het licht in de ogen van mijn grootmoeder zit
en zou kunnen proberen te glimlachen omdat ze me nodig heeft om te vechten, zoals UH
stop de rotzooi, ik wil niet nog een slordig nummer horen
a verhef mijn stem, begrijp je dat?
niet-originele jongens schreeuwen copycat
maar dat is, sommige shit die ze zullen spugen maar niet passen
verberg leugens in de tips en adviezen
verbaasd dat hipsters hiertegen vechten
maar de lijnen die ik te groot draai, je kunt dit nooit bijten
en ik denk terug, wat ik heb gezien wat ik probeer te zijn, dus
wanneer ik naar de pot met goud reik, verschijnen er slangen om mijn ziel lastig te vallen
maar ik heb warm en koud meegemaakt
mijn voeten hebben vast gezeten in de sneeuw
dus dit is geen probleem, ik ben zo geweldig, man, ik ben er trots op te zeggen dat ik dat ben
Mads'ern joh
En ik weet niet waarom
ze doen zo sluw
kom en vertraag mijn verdomde glans
nooit in de buurt geweest, nog nooit down geweest
nu wil je me vertellen hoe ik het leven moet leven
(ja, nu wil je me vertellen hoe ik moet leven)
(ja, nu wil je me vertellen dat het allemaal leugens zijn)
Ik zal alles onthouden wat je zegt
en ik zal elke verdomde naam onthouden
maar als ik deze kamer rechts in een podium verander
man, je moet beseffen dat je alleen met losse flodders schiet, want ik
Overleefde de pijn en ontberingen
nu ben ik klaar voor verandering, duisternis
bestaat al eeuwen, fuck dit
niet klaar voor het graf, ik blijf
Ik moet de weg effenen en ik red de dag
veel scheermesjes proberen je aderen te verslaan
je moet de haat onder ogen zien, niemand gaf je vertrouwen
op een zilveren bord, blijf op je plek
Ik weet het niet
wat?
waarom gooien ze
schijt naar mij
Ik weet het niet
wat?
waarom haten ze me?
En ik weet niet waarom
ze doen zo sluw
kom en vertraag mijn verdomde glans
nooit in de buurt geweest, nog nooit down geweest
nu wil je me vertellen hoe ik het leven moet leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt