Hieronder staat de songtekst van het nummer Me and My Shadow , artiest - Mads Veslelia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia
Used to hate wakin' up in the morning
Up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane I never showed up for boarding
But
What is that in the distance?
Another cloud in your vision
Another trial with no assistance
But you gotta try to just flip this
Sunshine ain’t a rental
A grey sky got potential
A great life is all mental
Not to mention the nettle ain’t perennial
Yeah, I know you’re feeling the burn
And everywhere you turn
There’s another wrong that emerge
Yeah, it’s awful, it hurts
Stay strong and up surge
There’s no bomb, nor a plum or a palm
The calm thoughts belong in the dirt
So I ain’t concerned, you gon' get what you deserve
But first, you gotta put in that work
You cannot mourn and then purge, fuck that!
Life’s a never ending search for the glow in the blur
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
Yo, I know you’re trying to stay positive
I know you’re trying to stay confident
I know you’re trying to stay dominant
In a world that is vomitive, they probably turnin' you the opposite
You gotta filter out the bullshit
I’m feelin' realer when the moon’s lit
Not dealin' with the humans, not suited for the foolish, gotta stay booted to
the fullest
And it’s proven
That the kids who ain’t the cutest, are the kids who ain’t included
Findin' peace up in their music
And I’m speakin' for the wounded, they are seeking someone truer,
than a preacher full of rumors, tryna see into the future
But I ain’t tryin' to be just another one, thinkin' I’m wicked and
Flippin' lines with no undertone
Oh right, 'head of my time, yep, shadow
The further you walk away from the light and the safezone
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
I used to hate wakin' up in the morning
Stayed up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane, I never showed up for boarding (shadow)
My pain, no one saw, I was storing
Sorry I was absorbing, rain inside, it was pouring
I was holding in stories, wanted to go with no warning
I was blaming, not solving, straight frozen in fallin'
Blind-folded and crawling, mind closin' the coffin
Mind-blowin' distortions, fright pausing emotions
I chose to be hopeless, sight broken and poison
Yeah, tried to eat me alive, but I’m a snowman
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
Just me and my shadow (uh)
Me and my shadow
Me and my shadow
Me and my, shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Just me and my, shadow
Had er vroeger een hekel aan om 's ochtends wakker te worden
Laat op, probeerde aan het moment te ontsnappen
Een andere dag was ik niet op toen de wekker ging
Dat is een vliegtuig waar ik nooit ben komen opdagen om aan boord te gaan
Maar
Wat is dat in de verte?
Weer een wolk in je zicht
Nog een proefperiode zonder hulp
Maar je moet proberen dit gewoon om te draaien
Sunshine is geen verhuur
Een grijze lucht heeft potentie
Een geweldig leven is helemaal mentaal
Om nog maar te zwijgen van de brandnetel is niet overblijvend
Ja, ik weet dat je de brand voelt
En waar je ook draait
Er is nog een fout die naar voren komt
Ja, het is vreselijk, het doet pijn
Blijf sterk en kom omhoog
Er is geen bom, noch een pruim of een palm
De rustige gedachten horen in de modder
Dus ik maak me geen zorgen, je krijgt wat je verdient
Maar eerst moet je dat werk doen
Je kunt niet rouwen en dan zuiveren, fuck dat!
Het leven is een nooit eindigende zoektocht naar de gloed in de waas
Soms zou ik willen dat er een pil was om mijn hart te helpen (Mads: Alleen ik en mijn schaduw)
Of misschien een pleister die deze littekens kan verdoezelen (Mads: Alleen ik en mijn
schaduw)
Maar niets is ooit sterk genoeg (Mads: Me and my shadow)
En niets is ooit, goed, genoeg, nee (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: Ik en mijn, schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: Alleen ik en mijn, schaduw)
Yo, ik weet dat je probeert positief te blijven
Ik weet dat je probeert om zelfverzekerd te blijven
Ik weet dat je dominant probeert te blijven
In een wereld die braakt, zullen ze je waarschijnlijk het tegenovergestelde doen
Je moet de onzin eruit filteren
Ik voel me echt als de maan verlicht is
Niet omgaan met de mensen, niet geschikt voor de dwazen, moet blijven opgestart om
Het volste
En het is bewezen
Dat de kinderen die niet de schattigste zijn, de kinderen zijn die er niet bij horen
Vind rust in hun muziek
En ik spreek voor de gewonden, ze zoeken iemand die trouwer is,
dan een prediker vol geruchten, probeer in de toekomst te kijken
Maar ik probeer niet gewoon een andere te zijn, denkend dat ik slecht ben en
Flippin'-lijnen zonder ondertoon
Oh ja, 'hoofd van mijn tijd, ja, schaduw'
Hoe verder je wegloopt van het licht en de veilige zone
Soms zou ik willen dat er een pil was om mijn hart te helpen (Mads: Alleen ik en mijn schaduw)
Of misschien een pleister die deze littekens kan verdoezelen (Mads: Alleen ik en mijn
schaduw)
Maar niets is ooit sterk genoeg (Mads: Me and my shadow)
En niets is ooit, goed, genoeg, nee (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: Ik en mijn, schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: ik en mijn schaduw)
Oh (Mads: Alleen ik en mijn, schaduw)
Ik haatte het om 's ochtends wakker te worden
Laat opgebleven, probeerde aan het moment te ontsnappen
Een andere dag was ik niet op toen de wekker ging
Dat is een vliegtuig, ik ben nooit komen opdagen om aan boord te gaan (schaduw)
Mijn pijn, niemand zag het, ik was aan het opslaan
Sorry dat ik aan het absorberen was, regen binnen, het goot
Ik hield verhalen vast, wilde gaan zonder waarschuwing
Ik gaf de schuld, loste niet op, recht bevroren in fallin'
Geblinddoekt en kruipend, denk eraan de kist te sluiten
Verbijsterende vervormingen, angst pauzerende emoties
Ik koos ervoor om hopeloos te zijn, gebroken zicht en vergif
Ja, probeerde me levend op te eten, maar ik ben een sneeuwman
Ik ben nogal onvriendelijk
Leven om naar huis te rijden
Niets van binnen, nee
Als alles hol is
Maar ik stop nooit, nee
Wonder, ik gloei
Iets om te volgen
Ik en mijn schaduw
Ik ben nogal onvriendelijk
Leven om naar huis te rijden
Niets van binnen, nee
Als alles hol is
Maar ik stop nooit, nee
Wonder, ik gloei
Iets om te volgen
Ik en mijn schaduw
Alleen ik en mijn schaduw (uh)
Ik en mijn schaduw
Ik en mijn schaduw
Ik en mijn, schaduw (mijn schaduw)
Ik en mijn schaduw (mijn schaduw)
Ik en mijn schaduw (mijn schaduw)
Alleen ik en mijn, schaduw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt