Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeitlupe , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Der Wecker klingelt um halb
Obwohl ich mich beeil', komm' ich doch zu spät
Da, wo ich steh', macht keine Bahn Halt
Es ist kein Taxi frei, du weißt, wovon ich rede
Ich hab' keinen Platz in mei’m Kopf, jede Zeitung vollgestopft
Die Welt geht unter, nur so nebenbei
Du hast mir gestern noch erzählt, dass dir auch die Ruhe fehlt
Und fragtest, ob das so für immer bleibt
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir drehen alles um uns herum auf halbe Geschwindigkeit
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir machen, dass der Wind die Luft anhält
Wenn’s klappt, dreht sich die Welt nicht ganz so schnell
Wir schalten auf …
Schon wieder ein Jahr vorbei
Ich hab' es kaum geschafft, hier mal still zu steh’n
Und jedes kleine Detail
In dieser großen Stadt hab' ich überseh'n
Der Stundenzeiger läuft davon, wer nicht mithält, hat verlor’n
Doch ich lass' mir davon nicht den Tag diktier’n
Du hast mir gestern noch erzählt, dass es dir genauso geht
Ab heute werden wir das boykottier’n
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir drehen alles um uns herum auf halbe Geschwindigkeit
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir machen, dass der Wind die Luft anhält
Wenn’s klappt, dreht sich die Welt nicht ganz so schnell
Wir schalten auf …
Damit wir wiederkriegen, was fast verloren war
Es ist immer noch da
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir drehen alles um uns herum auf halbe Geschwindigkeit
Wir schalten auf Zeitlupe, lass uns nach verlor’ner Zeit suchen
Wir machen, dass der Wind die Luft anhält
Wenn’s klappt, dreht sich die Welt nicht ganz so schnell
Wir schalten auf …
De wekker gaat om half twee
Hoewel ik me haast, ben ik te laat
Geen trein stopt waar ik sta
Er is geen gratis taxi, je weet waar ik het over heb
Ik heb geen ruimte in mijn hoofd, elke krant staat vol
De wereld vergaat trouwens
Je vertelde me gisteren dat je ook de rust mist
En vroeg of het voor altijd zo zou blijven
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We draaien alles om ons heen op halve snelheid
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We laten de wind zijn adem inhouden
Als het werkt, draait de wereld niet zo snel
Wij zetten aan…
Er is weer een jaar voorbij
Ik heb hier bijna niet stil kunnen staan
En elk klein detail
In deze grote stad heb ik het over het hoofd gezien
De uurwijzer loopt weg, wie niet bijhoudt heeft verloren
Maar ik laat het mijn dag niet bepalen
Je vertelde me gisteren dat je hetzelfde voelt
Vanaf vandaag boycotten we het
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We draaien alles om ons heen op halve snelheid
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We laten de wind zijn adem inhouden
Als het werkt, draait de wereld niet zo snel
Wij zetten aan…
Zodat we kunnen herwinnen wat bijna verloren was
Het is er nog steeds
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We draaien alles om ons heen op halve snelheid
We schakelen over op slow motion, laten we zoeken naar verloren tijd
We laten de wind zijn adem inhouden
Als het werkt, draait de wereld niet zo snel
Wij zetten aan…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt