Hieronder staat de songtekst van het nummer Von jetzt an , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Mein Spiegelbild schaut mich zerknittert an
Und fragt mich, wann bin ich mal dran
Zu laut, zu schnell, zu weit, immer fehlt die Zeit
Ich will geradeaus, aber lauf' im Kreis
Will alles bunt, aber seh' schwarz-weiß
Ein Blick, ein Wort, ein Zug wär' schon genug
Ich hab' mich schon so oft gefragt liegt’s an mir?
Dass ich so gern wo anders wär', bloß nicht hier
Ich hab' mir tausend Mal gesagt, da gibt’s so viel mehr
Da gibt’s so viel mehr, oh, oh, oh
Von jetzt an, lass' ich nur noch Licht in meine Welt
Niemand mehr, der mich am Boden hält
Quantensprung in neue Umlaufbahn, oh, oh, oh
Von jetzt an, dreh' ich mir die Zeiger wie ich will
Werf' die alten Kleider auf den Müll
Schreib’s auf alle Wände, weil ich’s kann, oh, oh, oh
Von jetzt an
Kann irgendwer erklären, wo der Fehler liegt?
Wenn sich der Boden unter mir verschiebt
Ein Stück, nach vorn und zurück
Ich komm' kaum mit
Ich hab' mich schon so oft gefragt: liegt’s an mir?
Dass ich so gern wer anders wär', jemand wie ihr
Ich hab' mir tausend Mal gesagt, da gibt’s so viel mehr
Da gibt’s so viel mehr, oh, oh, oh
Von jetzt an, lass' ich nur noch Licht in meine Welt
Niemand mehr, der mich am Boden hält
Quantensprung in neue Umlaufbahn, oh, oh, oh
Von jetzt an, dreh' ich mir die Zeiger wie ich will
Werf' die alten Kleider auf den Müll
Schrei’s von allen Dächern, weil ich’s kann, oh, oh, oh
Von jetzt an
Nie mehr verstecken spielen
Ich werd' mich nicht verbiegen — ich denk' nicht dran
Versuch’s später nochmal — ich denk' nicht dran
Ich schrei’s so laut ich kann
Von jetzt an, lass' ich nur noch Licht in meine Welt
Niemand mehr, der mich am Boden hält
Quantensprung in neue Umlaufbahn, oh, oh, oh
Von jetzt an, dreh' ich mir die Zeiger wie ich will
Werf' die alten Kleider auf den Müll
Schreib’s auf alle Wände, weil ich’s kann, oh, oh, oh
Von jetzt an
Mijn spiegelbeeld kijkt me gerimpeld aan
En vraag me wanneer het mijn beurt is
Te luid, te snel, te ver, er is altijd geen tijd
Ik wil rechtdoor gaan, maar in cirkels rennen
Wil alles kleurrijk, maar ziet zwart-wit
Een blik, een woord, een beweging zou genoeg zijn
Ik heb mezelf vaak afgevraagd of ik het ben?
Dat ik ergens anders zou willen zijn, alleen niet hier
Ik heb al duizend keer tegen mezelf gezegd, er is zoveel meer
Er is zoveel meer, oh, oh, oh
Vanaf nu laat ik alleen licht in mijn wereld
Niemand meer om me tegen te houden
Kwantumsprong in een nieuwe baan, oh oh oh
Vanaf nu zal ik de handen draaien zoals ik wil
Gooi de oude kleren in de prullenbak
Schrijf het op alle muren want ik kan, oh oh oh
Vanaf nu
Kan iemand uitleggen waar de fout zit?
Als de grond onder me verschuift
Een stuk, vooruit en achteruit
Ik kan het bijna niet bijhouden
Ik heb mezelf vaak afgevraagd: ligt het aan mij?
Dat ik graag iemand anders zou willen zijn, iemand zoals jij
Ik heb al duizend keer tegen mezelf gezegd, er is zoveel meer
Er is zoveel meer, oh, oh, oh
Vanaf nu laat ik alleen licht in mijn wereld
Niemand meer om me tegen te houden
Kwantumsprong in een nieuwe baan, oh oh oh
Vanaf nu zal ik de handen draaien zoals ik wil
Gooi de oude kleren in de prullenbak
Schreeuw het van de daken want ik kan, oh oh oh
Vanaf nu
Nooit meer verstoppertje spelen
Ik zal mezelf niet buigen - ik denk er niet aan
Probeer het later opnieuw - ik zal er niet aan denken
Ik roep het zo hard als ik kan
Vanaf nu laat ik alleen licht in mijn wereld
Niemand meer om me tegen te houden
Kwantumsprong in een nieuwe baan, oh oh oh
Vanaf nu zal ik de handen draaien zoals ik wil
Gooi de oude kleren in de prullenbak
Schrijf het op alle muren want ik kan, oh oh oh
Vanaf nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt