Hieronder staat de songtekst van het nummer Sympathy , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
(Voicemail:
«Oh hey, it’s me.
I don’t know if you’ll get this, but.
it’s been just too much and.
I’m so done with it all and.
it’s over.
Bye.»)
You’re like the fallen leaves on the pavement
You lost yourself and your color again
You’re like the trees bending with the wind
You fear the storm.
I am the northern wind, I am cold as ice
under my skin so pale like snow
I’m pouring down on your face
Pouring down on your story so long.
I am a cup of tea
I have burnt your skin just with my touch
You won’t come close to me ever again
Won’t taste me ever again.
And you’re running like a child
The world’s got no sympathy this time
You’ve lost the piece of mind you liked the most, I know
And you’re running like a child
From what you know deep inside is right
I was there to hold on tight
As we set our hearts on fire.
We’re like a 3-minute song played on repeat
I was singing along
Your mouth wouldn’t speak the words
Your ears wouldn’t hear my words.
You’re like the end of a road
That I regret walking on for so long
Now I’ll turn my back
I will find a new map.
You’re like the weight of the whole world on my shoulder
You try to bring me down
You make it seem worse than it is
You make me feel worse than I did.
And you’re running like a child
The world’s got no sympathy this time
You lost the piece of mind you liked the most, I know
And you’re running like a child
From what you know deep inside is right
I was there to hold on tight
As we set our hearts on fire.
You’re like that one favorite book that I used to love
That I’ve read a hundred times
I’m gonna burn it down to the ground
I’m gonna throw it out, out, out.
You’re like a thought in my head
That I sorted out now, finally
Leave me, leave me, leave me
And get out of my mind
The world’s got no sympathy this time
Get out of my head
As I set our hearts on fire (fire… fire…)
(Voicemail:
«O, hé, ik ben het.
Ik weet niet of je dit krijgt, maar.
het is gewoon te veel geweest en.
Ik ben er zo klaar mee en.
het is voorbij.
Doei.")
Je bent als de gevallen bladeren op de stoep
Je bent jezelf en je kleur weer kwijt
Je bent als de bomen die buigen met de wind
Je bent bang voor de storm.
Ik ben de noordenwind, ik ben ijskoud
onder mijn huid zo bleek als sneeuw
Ik stort op je gezicht
Zo lang op je verhaal stromen.
Ik ben een kopje thee
Ik heb je huid verbrand alleen met mijn aanraking
Je komt nooit meer in de buurt van mij
Zal me nooit meer proeven.
En je rent als een kind
De wereld heeft deze keer geen sympathie
Je bent de gemoedsrust kwijt die je het leukst vond, ik weet het
En je rent als een kind
Van wat je diep van binnen weet, is goed
Ik was daar om me stevig vast te houden
Terwijl we ons hart in vuur en vlam zetten.
We zijn als een nummer van drie minuten dat herhaald wordt afgespeeld
Ik was aan het meezingen
Je mond zou de woorden niet spreken
Je oren zouden mijn woorden niet horen.
Je bent als het einde van een weg
Waar ik spijt van heb dat ik zo lang heb doorgelopen
Nu keer ik me de rug toe
Ik zal een nieuwe kaart zoeken.
Je bent als het gewicht van de hele wereld op mijn schouder
Je probeert me neer te halen
Je maakt het erger dan het is
Door jou voel ik me slechter dan ik.
En je rent als een kind
De wereld heeft deze keer geen sympathie
Je bent de gemoedsrust kwijt die je het leukst vond, ik weet het
En je rent als een kind
Van wat je diep van binnen weet, is goed
Ik was daar om me stevig vast te houden
Terwijl we ons hart in vuur en vlam zetten.
Je bent net dat ene favoriete boek waar ik van hield
Dat ik honderd keer heb gelezen
Ik ga het tot op de grond afbranden
Ik gooi het eruit, eruit, eruit.
Je bent als een gedachte in mijn hoofd
Dat heb ik nu geregeld, eindelijk
Laat me, verlaat me, verlaat me
En ga uit mijn hoofd
De wereld heeft deze keer geen sympathie
Ga uit mijn hoofd
Terwijl ik onze harten in vuur en vlam zet (vuur... vuur...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt