Hieronder staat de songtekst van het nummer Still , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Lange Geschichte, es ist kompliziert
Verdreht, verwoben, zu viel passiert
Ich fass' mich kurz, spar' dir die Zeit
Letztes Jahr war einfach der größte, mh
Kein Song, nein, nicht eine Melodie
Nichts stach heraus aus der Szenerie
Bei keinem Film geweint, mich in keinem Buch verlor’n
Wird Zeit, dass mich irgendwas wieder auf die Beine zieht
Ich leg' den Schalter um …
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wiede
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Ich glaub, von hier fall ich nicht nochmal so weit
Ich schau' ab jetzt nur auf die bright side of life
Ich halt mich fest an allem, was ich hab
Und auf den Rest, der besser laufen könnte, geb' ich ein’n …
Kein Wort, nein, kein Funken Utopie
Nichts könnte mich nochmal so runterzieh’n
Man muss erst fallen, um aufzusteh’n
Und gradeaus auf sein Glück zuzugeh’n
Ich leg' den Schalter um …
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wiede
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Und eines Tages
Werd ich sagen, dass es wahr ist, dass du lebst
Damit du kämpfst und daraus lernst, weiter zu gehen
Es war zu lange still in mir
Ich dreh auf laut, ich will mich am Leben fühl'n
Ich bin noch immer Mensch, ich kann spür'n, dass es brennt in mir
Dass mein Herz pulsiert
Nie wieder steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Steh' ich still, steh' ich still
Steh' ich still, steh' ich still, nie wieder
Lang verhaal, het is ingewikkeld
Verdraaid, verweven, te veel gebeurd
Ik zal het kort houden, bespaar je tijd
Vorig jaar was gewoon de grootste, mh
Geen liedje, nee, geen melodie
Niets viel op in het landschap
Huilde bij geen enkele film, verloor mezelf in een boek
Het is tijd voor iets om me weer op de been te krijgen
ik zet de knop om...
Het is te lang stil geweest in mij
Ik zet het hard, ik wil het gevoel hebben dat ik leef
Ik ben nog steeds een mens, ik voel dat het in mij brandt
Dat mijn hart klopt
Ik sta nooit meer stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik sta stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik denk niet dat ik vanaf hier nog zo ver zal vallen
Vanaf nu kijk ik alleen nog maar naar de zonnige kant van het leven
Ik hou vast aan alles wat ik heb
En voor de rest, die beter zou kunnen lopen, geef ik een ...
Geen woord, nee, geen vonk van utopie
Niets kan me nog zo naar beneden trekken
Je moet eerst vallen om op te staan
En om recht op zijn geluk af te lopen
ik zet de knop om...
Het is te lang stil geweest in mij
Ik zet het hard, ik wil het gevoel hebben dat ik leef
Ik ben nog steeds een mens, ik voel dat het in mij brandt
Dat mijn hart klopt
Ik sta nooit meer stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik sta stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
En op een dag
Zal ik zeggen dat het waar is dat je leeft?
Zodat je vecht en ervan leert om verder te gaan
Het is te lang stil geweest in mij
Ik zet het hard, ik wil het gevoel hebben dat ik leef
Ik ben nog steeds een mens, ik voel dat het in mij brandt
Dat mijn hart klopt
Ik sta nooit meer stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik sta stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik sta stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Ik sta stil, ik sta stil
Ik sta stil, ik sta stil, nooit meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt